The verb "emeritieren" in the German language refers to the process by which a university professor is granted retirement while retaining an honorary title. Often used in academia, "emeritieren" is applicable to professors who have reached the end of their active teaching and research careers but are still acknowledged for their contributions and expertise. The term is derived from the Latin "emeritus," meaning "having served one's time," and is often translated into English as "to emeritus" or "to retire as professor emeritus." The action signifies a transition from a full-time academic role to a retired status, where the professor may still engage in certain professional activities but is no longer obligated to fulfill regular faculty responsibilities.
Nach vielen Jahren der Lehre hat sich Professor Müller entschieden zu emeritieren.
Es ist üblich, dass Professoren nach Erreichen eines bestimmten Alters emeritieren.
Die Universität organisierte eine Abschiedsparty für den Professor, der nächstes Semester emeritieren wird.
Das Emeritieren des Professors war ein großer Verlust für die Fakultät.
Wann planen Sie zu emeritieren, Herr Doktor?
Das Emeritieren gibt Professoren die Möglichkeit, sich mehr auf ihre Forschung zu konzentrieren.
Er hat letztes Jahr beschlossen zu emeritieren und genießt jetzt seinen Ruhestand.
Die Nachricht, dass sie emeritieren wird, kam für viele ihrer Studenten überraschend.
Ich denke darüber nach zu emeritieren, aber ich liebe die Lehre einfach zu sehr.
Es gibt spezielle Veranstaltungen, um die Karriere von Professoren zu feiern, die emeritieren.
Ich emeritiere nächstes Jahr.
Du emeritierst bald, nicht wahr?
Er emeritiert nach langjähriger Lehrtätigkeit.
Sie emeritiert und plant eine Weltreise.
Wir emeritieren gemeinsam im Frühling.
Ihr emeritiert euch am Ende des Semesters.
Sie emeritieren nach vielen erfolgreichen Jahren.
Ich emeritierte vor fünf Jahren.
Du emeritiertest und hast dann ein Buch geschrieben.
Er emeritierte und zog nach Berlin.
Sie emeritierte nach ihrer letzten Vorlesung.
Wir emeritierten und eröffneten ein Café.
Ihr emeritiertet und reistet nun um die Welt.
Sie emeritierten und widmen sich nun ehrenamtlichen Projekten.
Ich werde emeritieren, sobald ich 65 bin.
Du wirst emeritieren, sobald du die Möglichkeit hast.
Er wird emeritieren, nachdem er seine letzte Klasse unterrichtet hat.
Sie wird emeritieren und sich auf ihre Hobbys konzentrieren.
Wir werden emeritieren, wenn das neue Gebäude fertig ist.
Ihr werdet emeritieren, sobald eure Nachfolger bereit sind.
Sie werden emeritieren und dann Berater werden.
Ich habe emeritiert und genieße jetzt meine Freizeit.
Du hast emeritiert und bist jetzt viel entspannter.
Er hat emeritiert und verbringt viel Zeit mit seiner Familie.
Sie hat emeritiert und ist nun eine erfolgreiche Malerin.
Wir haben emeritiert und sind auf Weltreise gegangen.
Ihr habt emeritiert und habt jetzt Zeit für eure Enkelkinder.
Sie haben emeritiert und engagieren sich in sozialen Projekten.
The most efficient way to learn a language
Try Talkpal for free
the most advanced AI
Each individual learns in a unique way. With Talkpal technology, we have the ability to examine how millions of people learn simultaneously and design the most efficient educational platforms, which can be customized for each student.
Receive immediate, personalized feedback and suggestions to accelerate your language mastery.
Learn via methods tailored to your unique style and pace, ensuring a personalized and effective journey to fluency.
Download talkpal app Talkpal is an AI-powered language tutor. It’s the most efficient way to learn a language. Chat about an unlimited amount of interesting topics either by writing or speaking while receiving messages with realistic voice.
_icon.svg){kind=icon}
Talkpal, Inc., 2810 N Church St, Wilmington, Delaware 19802, US
© 2025 All Rights Reserved.
