The Portuguese verb "embargar" is a versatile term that can be used in various contexts. Generally, it translates to the action of seizing, impeding, or placing an embargo on something. It can be used legally to refer to the act of officially seizing goods or property, often as a form of securing payment of a debt or as a sanction. Additionally, "embargar" can describe the act of hindering or obstructing something, such as a process or activity. This verb encapsulates the notion of imposing restrictions or limitations, making it a crucial term in both legal and everyday language usage in Portuguese-speaking communities.
O juiz decidiu embargar a construção até que todas as licenças fossem verificadas.
A empresa foi notificada sobre a decisão de embargar suas atividades devido a irregularidades fiscais.
O sentimento de tristeza pode embargar a voz de qualquer pessoa.
Após várias reclamações dos moradores, a prefeitura resolveu embargar a obra do novo shopping.
A emoção do momento foi suficiente para embargar o seu discurso de agradecimento.
A justiça decidiu embargar os bens do empresário envolvido em corrupção.
Os fiscais chegaram ao local com a ordem de embargar a festa que estava sem permissão.
A notícia trágica foi capaz de embargar a respiração de todos na sala.
Por não cumprir com as normas ambientais, a fábrica teve suas operações embargadas.
O advogado conseguiu embargar a decisão judicial até que novas provas fossem apresentadas.
Eu embargo a transação por motivos legais.
Tu embargas o envio dos produtos.
Ele/Ela embarga as contas da empresa.
Nós embargamos a construção irregular.
Vós embargais o uso do espaço público.
Eles/Elas embargam a venda dos terrenos.
Eu embarguei a operação financeira ontem.
Tu embargaste a distribuição dos livros.
Ele/Ela embargou o evento por falta de segurança.
Nós embargámos (or embargamos in Brazilian Portuguese) a reunião devido a conflitos de agenda.
Vós embargastes o projeto devido a questões ambientais.
Eles/Elas embargaram a proposta de lei.
Eu embargarei a decisão se não for justa.
Tu embargarás o uso dos dados pessoais.
Ele/Ela embargará o lançamento do produto.
Nós embargaremos a celebração até segunda ordem.
Vós embargareis a entrada de novos membros.
Eles/Elas embargarão a exportação das mercadorias.
Eu tenho embargado várias operações suspeitas este mês.
Tu tens embargado a divulgação das informações.
Ele/Ela tem embargado a implementação das regras.
Nós temos embargado o processo devido a irregularidades.
Vós tendes embargado a promoção de produtos não certificados.
Eles/Elas têm embargado o avanço das negociações.
The most efficient way to learn a language
Try Talkpal for free
the most advanced AI
Each individual learns in a unique way. With Talkpal technology, we have the ability to examine how millions of people learn simultaneously and design the most efficient educational platforms, which can be customized for each student.
Receive immediate, personalized feedback and suggestions to accelerate your language mastery.
Learn via methods tailored to your unique style and pace, ensuring a personalized and effective journey to fluency.
Download talkpal app Talkpal is an AI-powered language tutor. It’s the most efficient way to learn a language. Chat about an unlimited amount of interesting topics either by writing or speaking while receiving messages with realistic voice.
_icon.svg){kind=icon}
Talkpal, Inc., 2810 N Church St, Wilmington, Delaware 19802, US
© 2025 All Rights Reserved.
