The French verb "égaliser" translates to "to equalize" or "to level" in English. It is used to describe the action of making things equal or even, whether in terms of quantity, quality, score, or conditions. This verb can be applied in various contexts, such as sports, where it might refer to equalizing the score, or in audio engineering, where it pertains to balancing sound levels. "Égaliser" encapsulates the concept of establishing balance and uniformity across different elements or aspects.
Il va falloir égaliser le score avant la fin du match.
Marie a réussi à égaliser les chances entre les deux équipes.
Le chef pâtissier doit égaliser la hauteur des gâteaux pour que la présentation soit parfaite.
J'ai utilisé une règle pour égaliser la longueur de tous les morceaux de bois.
Le jardinier a pris soin d'égaliser la hauteur de toutes les haies.
Après avoir marqué le but, l'équipe a pu égaliser avec leurs adversaires.
Pour faire une surface lisse, il est important d'égaliser le béton avant qu'il ne sèche.
Elle tente de égaliser le nombre de participants dans chaque groupe de travail.
Le coiffeur a dû égaliser les côtés de ma coupe pour un look symétrique.
Il est crucial d'égaliser la pression des pneus pour garantir une conduite sécuritaire.
Je égalise les scores du match.
Tu égalises les chances entre les équipes.
Il égalise les niveaux de difficulté.
Nous égalisons les opportunités pour tous.
Vous égalisez les conditions de travail.
Ils égalisent les droits entre les citoyens.
Je égalisais les scores quand il a plu.
Tu égalisais les hauteurs des haies régulièrement.
Il égalisait toujours les parts de gâteau pour les enfants.
Nous égalisions les chances de réussite dans notre classe.
Vous égalisiez les salaires entre hommes et femmes.
Ils égalisaient les conditions de vie dans leur communauté.
Je égaliserai le record du monde demain.
Tu égaliseras l'effort nécessaire pour finir le projet.
Il égalisera les contributions de chacun à la réunion.
Nous égaliserons les chances avec une nouvelle stratégie.
Vous égaliserez les revenus entre les différents départements.
Ils égaliseront les scores avant la fin du jeu.
J'égalisai les conditions pour tous avant le vote.
Tu égalisas les tailles des portions lors du banquet.
Il égalisa son meilleur temps lors de la course hier.
Nous égalisâmes les chances de tous les participants.
Vous égalisâtes les niveaux de stock dans tous les entrepôts.
Ils égalisèrent les scores et remportèrent le championnat.
Je égaliserais les conditions si j'avais le pouvoir.
Tu égaliserais les chances si tu organisais l'événement.
Il égaliserait les salaires s'il était le directeur.
Nous égaliserions les efforts si cela garantissait le succès.
Vous égaliseriez les opportunités entre les jeunes et les vieux.
Ils égaliseraient les scores s'ils marquaient un but de plus.
Il faut que je égalise les parts pour tous les invités.
Il est important que tu égalises les responsabilités dans ton équipe.
Il est nécessaire qu'il égalise les conditions de travail.
Nous espérons que nous égalisions les chances de réussir.
Je souhaite que vous égalisiez les contributions financières.
Il est essentiel qu'ils égalisent les ressources disponibles.
The most efficient way to learn a language
Try Talkpal for free
the most advanced AI
Each individual learns in a unique way. With Talkpal technology, we have the ability to examine how millions of people learn simultaneously and design the most efficient educational platforms, which can be customized for each student.
Receive immediate, personalized feedback and suggestions to accelerate your language mastery.
Learn via methods tailored to your unique style and pace, ensuring a personalized and effective journey to fluency.
Download talkpal app Talkpal is an AI-powered language tutor. It’s the most efficient way to learn a language. Chat about an unlimited amount of interesting topics either by writing or speaking while receiving messages with realistic voice.
_icon.svg){kind=icon}
Talkpal, Inc., 2810 N Church St, Wilmington, Delaware 19802, US
© 2025 All Rights Reserved.
