The German verb "durchkreuzen" translates to "to thwart" or "to foil" in English. It is used to describe the action of interfering with plans or intentions, thereby preventing them from succeeding or proceeding smoothly. The verb encapsulates the idea of crossing something out or obstructing a course of action, often with a negative impact on the original plan. "Durchkreuzen" is commonly used in contexts where an individual's or group's goals are impeded by external factors or interventions.
Die plötzliche Krankheit des Hauptdarstellers konnte unsere Theateraufführung durchkreuzen.
Starker Regen könnte unsere Pläne für das Picknick am Wochenende durchkreuzen.
Die neuen Vorschriften könnten die Expansionspläne des Unternehmens durchkreuzen.
Ein unerwarteter Fehler im System kann die Produktionszeitpläne durchkreuzen.
Die Opposition versuchte, den Gesetzesvorschlag zu durchkreuzen, indem sie eine Debatte forderte.
Ein Streik der Transportarbeiter könnte die Lieferketten ernsthaft durchkreuzen.
Die plötzliche Änderung der Marktbedingungen hat unsere Investitionsstrategie durchkreuzen.
Ein Virusangriff auf die Computersysteme des Unternehmens könnte alle digitalen Operationen durchkreuzen.
Der Ausfall der Stromversorgung könnte die für heute geplante Konferenz durchkreuzen.
Die unerwartete Kündigung des Projektmanagers könnte die Fertigstellung des Projekts durchkreuzen.
Ich durchkreuze seine Pläne.
Du durchkreuzt unsere Absichten.
Er durchkreuzt den Plan.
Sie durchkreuzt die Veranstaltung.
Es durchkreuzt die Erwartungen.
Wir durchkreuzen das Vorhaben.
Ihr durchkreuzt den Ablauf.
Sie durchkreuzen die Strategie.
Ich durchkreuzte seine Pläne.
Du durchkreuztest unsere Absichten.
Er durchkreuzte den Plan.
Sie durchkreuzte die Veranstaltung.
Es durchkreuzte die Erwartungen.
Wir durchkreuzten das Vorhaben.
Ihr durchkreuztet den Ablauf.
Sie durchkreuzten die Strategie.
Ich habe seine Pläne durchkreuzt.
Du hast unsere Absichten durchkreuzt.
Er hat den Plan durchkreuzt.
Sie hat die Veranstaltung durchkreuzt.
Es hat die Erwartungen durchkreuzt.
Wir haben das Vorhaben durchkreuzt.
Ihr habt den Ablauf durchkreuzt.
Sie haben die Strategie durchkreuzt.
Ich werde seine Pläne durchkreuzen.
Du wirst unsere Absichten durchkreuzen.
Er wird den Plan durchkreuzen.
Sie wird die Veranstaltung durchkreuzen.
Es wird die Erwartungen durchkreuzen.
Wir werden das Vorhaben durchkreuzen.
Ihr werdet den Ablauf durchkreuzen.
Sie werden die Strategie durchkreuzen.
Durchkreuze du die Pläne!
Durchkreuzen wir das Vorhaben!
Durchkreuzt ihr die Strategie!
The most efficient way to learn a language
Try Talkpal for free
the most advanced AI
Each individual learns in a unique way. With Talkpal technology, we have the ability to examine how millions of people learn simultaneously and design the most efficient educational platforms, which can be customized for each student.
Receive immediate, personalized feedback and suggestions to accelerate your language mastery.
Learn via methods tailored to your unique style and pace, ensuring a personalized and effective journey to fluency.
Talkpal is an AI-powered language tutor available on web and mobile platforms. Accelerate your language fluency, chat about interesting topics by writing or speaking, and receive realistic voice messages wherever and whenever you want.
Talkpal, Inc., 2810 N Church St, Wilmington, Delaware 19802, US
© 2026 All Rights Reserved.
