The Italian verb "dislocare" translates to "dislocate" or "displace" in English. It is primarily used to describe the action of moving something or someone from its usual or proper place, often causing disorder or disruption. The term can be applied in various contexts, from physical displacement to more abstract forms of shifting positions or roles. Understanding "dislocare" provides insight into discussions about rearrangement, reorganization, or misalignment in both literal and metaphorical senses.
Ho dovuto dislocare i mobili per fare spazio alla nuova libreria.
Il terremoto ha fatto dislocare diverse opere d'arte nel museo.
Per il concerto, abbiamo dovuto dislocare alcune sedie per creare un corridoio di sicurezza.
Durante la ristrutturazione, abbiamo dovuto dislocare temporaneamente la nostra attività in un altro edificio.
Il nuovo progetto richiede di dislocare alcuni dipendenti in uffici differenti.
Il forte vento ha fatto dislocare il trampolino di lancio durante la competizione.
Per ottimizzare lo spazio, dovremo dislocare il magazzino in una zona più esterna.
La costruzione della nuova strada ha costretto a dislocare diverse famiglie.
Gli esercizi di evacuazione prevedono di dislocare rapidamente tutti gli studenti fuori dall'edificio scolastico.
Abbiamo deciso di dislocare la sala riunioni al piano superiore per beneficiare di una migliore vista.
Io disloco i mobili ogni anno.
Tu dislochi gli studenti in diverse aule.
Lui disloca le risorse umane in modo efficace.
Lei disloca le opere d'arte nel museo.
Noi dislochiamo la nostra attrezzatura regolarmente.
Voi dislocate i prodotti nei vari magazzini.
Loro dislocano le squadre su diversi progetti.
Io dislocavo spesso i mobili quando vivevo da solo.
Tu dislocavi gli oggetti con attenzione.
Lui dislocava i libri nella biblioteca.
Lei dislocava i quadri nella sua galleria.
Noi dislocavamo il personale a seconda delle esigenze del progetto.
Voi dislocavate i vostri risparmi in diversi conti bancari.
Loro dislocavano i giocatori su tutto il campo.
Io dislocherò la mia residenza a Roma l'anno prossimo.
Tu dislocherai le attrezzature nel nuovo laboratorio.
Lui dislocherà il suo ufficio in un altro edificio.
Lei dislocherà la sua collezione in una mostra internazionale.
Noi dislocheremo i nostri dipendenti in filiali estere.
Voi dislocherete i prodotti nel nuovo magazzino.
Loro dislocheranno le forze in strategiche posizioni.
Io dislocherei volentieri i mobili se avessi più spazio.
Tu dislocheresti i tuoi libri in quella libreria?
Lui dislocherebbe i suoi dipendenti se avesse l'opportunità.
Lei dislocherebbe il suo studio in un luogo più centrale.
Noi dislocheremmo il nostro negozio se trovassimo una location migliore.
Voi dislochereste la produzione se i costi diminuissero?
Loro dislocherebbero il team in un altro paese per motivi fiscali.
Io ho dislocato i mobili per creare più spazio.
Tu hai dislocato i tuoi oggetti di valore in cassaforte.
Lui ha dislocato la sua collezione in una nuova sala.
Lei ha dislocato gli studenti in base alle loro preferenze.
Noi abbiamo dislocato il personale in base alle necessità del progetto.
Voi avete dislocato le merci nei vari punti vendita.
Loro hanno dislocato le truppe durante l'operazione.
The most efficient way to learn a language
Try Talkpal for free
the most advanced AI
Each individual learns in a unique way. With Talkpal technology, we have the ability to examine how millions of people learn simultaneously and design the most efficient educational platforms, which can be customized for each student.
Receive immediate, personalized feedback and suggestions to accelerate your language mastery.
Learn via methods tailored to your unique style and pace, ensuring a personalized and effective journey to fluency.
Download talkpal app Talkpal is an AI-powered language tutor. It’s the most efficient way to learn a language. Chat about an unlimited amount of interesting topics either by writing or speaking while receiving messages with realistic voice.
_icon.svg){kind=icon}
Talkpal, Inc., 2810 N Church St, Wilmington, Delaware 19802, US
© 2025 All Rights Reserved.
