The French verb "désarchiver" translates to "to unarchive" in English. It refers to the action of retrieving or restoring documents, files, or data from a stored or archived state back into active use or a more accessible location. This verb is commonly used in contexts where previously stored information needs to be accessed again, such as in digital file management or organizational record-keeping. The concept of "désarchiver" is essential in managing the lifecycle of information, ensuring that archived materials can be efficiently re-integrated into current workflows or systems when necessary.
Je vais désarchiver les documents de l'année dernière pour la réunion.
Peux-tu désarchiver les emails de ce client spécifique ?
Il a été nécessaire de désarchiver les plans originaux pour la rénovation.
Après avoir fini avec ces fichiers, n'oublie pas de les désarchiver.
Elle a dû désarchiver les dossiers financiers pour l'audit.
Le technicien va désarchiver les données de l'ancien système pour migration.
Pour comprendre l'histoire de l'entreprise, nous devons désarchiver plusieurs archives.
Chaque mois, nous devons désarchiver les rapports pour préparer notre réunion de stratégie.
Lorsque nous avons décidé de reprendre ce projet, il a été essentiel de désarchiver toute la documentation associée.
Demain, je vais désarchiver les photos de l'événement de l'année dernière pour notre présentation.
Je désarchive les documents importants aujourd'hui.
Tu désarchives les vieux dossiers maintenant.
Il désarchive les photos de l'événement.
Nous désarchivons les emails de l'année dernière.
Vous désarchivez les rapports financiers.
Ils désarchivent les archives du musée.
Je désarchivais souvent les documents quand j'étais à ce poste.
Tu désarchivais les données chaque semaine.
Elle désarchivait les dossiers médicaux régulièrement.
Nous désarchivions les archives avant la réunion.
Vous désarchiviez les vidéos de surveillance hier.
Ils désarchivaient les fichiers pendant l'audit.
Je désarchiverai les documents après le déjeuner.
Tu désarchiveras les vieux emails demain.
Il désarchivera les plans du projet la semaine prochaine.
Nous désarchiverons toute la base de données à la fin du mois.
Vous désarchiverez les enregistrements audio après l'événement.
Elles désarchiveront les articles archivés l'année prochaine.
Je désarchivai les fichiers dès que j'arrivai.
Tu désarchivas les documents historiques pour la recherche.
Il désarchiva les informations nécessaires pour la réunion.
Nous désarchivâmes les données sensibles avant la vérification.
Vous désarchivâtes les enregistrements avant de quitter l'entreprise.
Ils désarchivèrent les archives publiques lors de la réforme.
Je désarchiverais ces fichiers si j'avais le mot de passe.
Tu désarchiverais les documents si tu avais le temps.
Elle désarchiverait les dossiers si cela était nécessaire.
Nous désarchiverions les archives si nous retrouvions les clés.
Vous désarchiveriez les vidéos si vous saviez où elles sont stockées.
Ils désarchiveraient les emails si cela pouvait aider l'enquête.
The most efficient way to learn a language
Try Talkpal for free
the most advanced AI
Each individual learns in a unique way. With Talkpal technology, we have the ability to examine how millions of people learn simultaneously and design the most efficient educational platforms, which can be customized for each student.
Receive immediate, personalized feedback and suggestions to accelerate your language mastery.
Learn via methods tailored to your unique style and pace, ensuring a personalized and effective journey to fluency.
Download talkpal app Talkpal is an AI-powered language tutor. It’s the most efficient way to learn a language. Chat about an unlimited amount of interesting topics either by writing or speaking while receiving messages with realistic voice.
_icon.svg){kind=icon}
Talkpal, Inc., 2810 N Church St, Wilmington, Delaware 19802, US
© 2025 All Rights Reserved.
