The French verb "désagréger" translates to "disintegrate" or "break down" in English. It refers to the process of something losing cohesion or falling apart into smaller fragments, often due to decay or external forces. This verb encapsulates the action of substances or entities losing their unified or composite structure, typically resulting in a less ordered state. It can be used in various contexts, including physical, chemical, or even social scenarios where systems, materials, or relationships are seen to deteriorate or decompose. "Désagréger" provides a linguistic tool to describe the breakdown or dissolution of both tangible and abstract forms.
Le temps a commencé à désagréger les roches de la falaise.
Les critiques peuvent parfois désagréger la confiance d'un artiste.
L'acide a lentement commencé à désagréger le métal.
Les conflits internes ont fini par désagréger le groupe de travail.
Les vagues continuent de désagréger le sable de la plage.
Le manque de communication pourrait désagréger leur relation.
L'entreprise doit trouver une solution avant que la concurrence ne commence à désagréger sa part de marché.
Les scientifiques étudient comment les enzymes peuvent désagréger certains types de plastique.
La maladie a commencé à désagréger sa mémoire petit à petit.
Le gel et le dégel ont le pouvoir de désagréger les roches les plus solides.
Je désagrège les composants du mélange.
Tu désagrèges les particules avec soin.
Il désagrège le solide en poudre.
Nous désagrégeons les roches pour l'analyse.
Vous désagrègez les éléments chimiquement.
Ils désagrègent le matériel pour recyclage.
Je désagrégeais les données pour l'étude.
Tu désagrégeais les informations graduellement.
Il désagrégeait les composés efficacement.
Nous désagrégeions les résultats pour plus de clarté.
Vous désagrégeiez les échantillons systématiquement.
Ils désagrégeaient les structures complexes.
Je désagrégerai les concepts durant la conférence.
Tu désagrégeras les thèmes principaux.
Il désagrégera les idées pour une meilleure compréhension.
Nous désagrégerons les problèmes un par un.
Vous désagrégrez les sections du rapport.
Ils désagrégeront les parties du projet en phases.
Je désagrégeai les vieux systèmes avec précision.
Tu désagrégeas les archives historiquement importantes.
Il désagrégea les mécanismes anciens.
Nous désagrégeâmes les théories obsolètes.
Vous désagrégeâtes les pratiques démodées.
Ils désagrégeèrent le vieux code pour le moderniser.
Je désagrégerais les données si j'avais les outils adéquats.
Tu désagrégerais mieux avec plus de temps.
Il désagrégerait les arguments pour les rendre plus clairs.
Nous désagrégerions les tâches pour simplifier le projet.
Vous désagrégeriez les rôles pour une meilleure gestion.
Ils désagrégeraient les produits s'ils comprenaient le processus.
Il faut que je désagrège ces données correctement.
Il est important que tu désagrèges les informations minutieusement.
Il souhaite qu'il désagrège les matériaux sans erreur.
Nous voulons que nous désagrégeons les plans avec soin.
Il est nécessaire que vous désagrégiez les instructions clairement.
Il faut qu'ils désagrègent les composants rapidement.
The most efficient way to learn a language
Try Talkpal for free
the most advanced AI
Each individual learns in a unique way. With Talkpal technology, we have the ability to examine how millions of people learn simultaneously and design the most efficient educational platforms, which can be customized for each student.
Receive immediate, personalized feedback and suggestions to accelerate your language mastery.
Learn via methods tailored to your unique style and pace, ensuring a personalized and effective journey to fluency.
Download talkpal app Talkpal is an AI-powered language tutor. It’s the most efficient way to learn a language. Chat about an unlimited amount of interesting topics either by writing or speaking while receiving messages with realistic voice.
_icon.svg){kind=icon}
Talkpal, Inc., 2810 N Church St, Wilmington, Delaware 19802, US
© 2025 All Rights Reserved.
