The French verb "déraciner" translates to "uproot" or "eradicate" in English. It is used to describe the action of removing something from its roots or foundation, typically referring to pulling out plants from the ground. However, the term can also be applied metaphorically to indicate the removal or elimination of deeply ingrained habits, traditions, or systems. "Déraciner" captures the sense of extracting something completely, ensuring it does not remain or regrow from its original place. This verb encapsulates both physical and abstract applications, making it versatile in usage across various contexts.
Il est nécessaire de déraciner les mauvaises herbes pour protéger les plantes du jardin.
Les bulldozers ont commencé à déraciner les vieux arbres pour faire place à la nouvelle autoroute.
La tempête a réussi à déraciner plusieurs arbres centenaires dans le parc.
Le projet vise à déraciner les préjugés dans la communauté à travers l'éducation et le dialogue.
Elle a dû déraciner sa vie entière pour suivre son conjoint à l'étranger.
Les efforts pour déraciner la corruption doivent être renforcés par des mesures légales strictes.
Ce type de traitement peut déraciner la cause de la douleur, pas seulement les symptômes.
Il est parfois difficile de déraciner les habitudes ancrées depuis longtemps.
Les archéologues doivent parfois déraciner des artefacts avec une extrême prudence pour éviter de les endommager.
La réforme éducative a pour but de déraciner les méthodes d'enseignement obsolètes et inefficaces.
Je déracine les mauvaises herbes du jardin.
Tu déracines les vieux arbres pour planter des nouveaux.
Il déracine les traditions obsolètes de notre culture.
Nous déracinons les plantes mortes.
Vous déracinez les idées périmées de la société.
Ils déracinent les fondements de l'ancien régime.
Je déracinais souvent des fleurs quand j'étais petit.
Tu déracinais les arbustes de ton jardin chaque printemps.
Il déracinait les habitudes de sa vie pour s'améliorer.
Nous déracinions des idéaux anciens de notre communauté.
Vous déraciniez les vieux systèmes politiques.
Ils déracinaient les racines des arbres pour construire des maisons.
Je déracinerai les problèmes à leur source.
Tu déracineras les doutes que tu as en toi.
Il déracinera la corruption de son entreprise.
Nous déracinerons les pratiques injustes dans notre ville.
Vous déracinerez tout obstacle à votre succès.
Ils déracineront les vieux arbres pour améliorer la vue.
J'ai déraciné les mauvaises influences de ma vie.
Tu as déraciné les plantes qui ne fleurissaient pas.
Il a déraciné les pensées négatives de son esprit.
Nous avons déraciné les vieux meubles de la maison.
Vous avez déraciné les barrières culturelles.
Ils ont déraciné les traditions qui ne servaient plus la communauté.
Je déracinerais ces idées si j'étais en charge.
Tu déracinerais ces arbres si tu avais plus d'espace.
Il déracinerait ces habitudes s'il savait comment.
Nous déracinerions ces règles dépassées pour progresser.
Vous déracineriez ces préjugés pour créer une société équitable.
Ils déracineraient ces lois si cela pouvait aider la communauté.
Il faut que je déracine ces mauvaises habitudes.
Il faut que tu déracines ces vieux concepts.
Il est nécessaire qu'il déracine ce comportement toxique.
Il est essentiel que nous déracinions ces restrictions obsolètes.
Il est important que vous déraciniez ces obstacles au changement.
Il est vital qu'ils déracinent ces fondations corrompues.
The most efficient way to learn a language
Try Talkpal for free
the most advanced AI
Each individual learns in a unique way. With Talkpal technology, we have the ability to examine how millions of people learn simultaneously and design the most efficient educational platforms, which can be customized for each student.
Receive immediate, personalized feedback and suggestions to accelerate your language mastery.
Learn via methods tailored to your unique style and pace, ensuring a personalized and effective journey to fluency.
Download talkpal app Talkpal is an AI-powered language tutor. It’s the most efficient way to learn a language. Chat about an unlimited amount of interesting topics either by writing or speaking while receiving messages with realistic voice.
_icon.svg){kind=icon}
Talkpal, Inc., 2810 N Church St, Wilmington, Delaware 19802, US
© 2025 All Rights Reserved.
