The French verb "démêler" is a versatile and commonly used verb that translates to "to disentangle" or "to untangle" in English. It is often used to describe the action of physically separating strands that are knotted or twisted together, such as hair or threads. Beyond its literal meaning, "démêler" can also be used metaphorically to refer to the process of sorting out, clarifying, or resolving complex or confusing situations, issues, or ideas. This makes it applicable in a variety of contexts, from everyday conversations to more formal discussions involving intricate problems or disputes. Understanding the use of "démêler" can provide insight into both the language and the nuances of problem-solving in French culture.
Il a passé des heures à démêler les fils de ses écouteurs.
Elle doit démêler les faits pour comprendre ce qui s'est réellement passé.
Le détective a réussi à démêler les indices pour résoudre l'énigme.
Il est souvent difficile de démêler ses sentiments lorsqu'ils sont contradictoires.
Avant de pouvoir repartir, ils devaient démêler les cordes du bateau.
La psychologue l'a aidé à démêler ses pensées et à y voir plus clair.
Peux-tu m'aider à démêler cette chaîne de vélo ? Elle est toute entortillée.
Après des heures de discussion, ils ont enfin pu démêler le malentendu qui les opposait.
Il lui a fallu beaucoup de patience pour démêler les nœuds dans ses cheveux longs.
Le professeur nous a expliqué comment démêler les concepts complexes de la théorie qu'il enseignait.
Je démêle les fils emmêlés de mes écouteurs.
Tu démêles les informations pour comprendre la situation.
Il démêle les idées complexes avec aisance.
Nous démêlons les problèmes au travail.
Vous démêlez les rumeurs des faits.
Ils démêlent les légendes des vérités historiques.
Je démêlai les nœuds de la corde rapidement.
Tu démêlas les énigmes du jeu avec facilité.
Il démêla les fils de l'intrigue dans le roman.
Nous démêlâmes les affaires compliquées de la succession.
Vous démêlâtes les questions juridiques sans aide.
Ils démêlèrent les conflits entre les équipes.
Je démêlais souvent les histoires de mon grand-père.
Tu démêlais les puzzles pendant des heures.
Il démêlait ses pensées avant de parler.
Nous démêlions les stratégies de jeu ensemble.
Vous démêliez les complications dans les réunions.
Ils démêlaient les secrets de famille avec prudence.
Je démêlerai les mystères de cette affaire demain.
Tu démêleras les cordes du bateau avant de naviguer.
Il démêlera ses sentiments avec le temps.
Nous démêlerons les détails du contrat avant de signer.
Vous démêlerez les problèmes techniques du projet.
Ils démêleront les causes de l'incident.
Je démêlerais ce problème si j'avais plus d'informations.
Tu démêlerais les fils derrière la télévision si tu avais le temps.
Il démêlerait les questions de morale s'il pouvait.
Nous démêlerions les affaires familiales plus facilement avec une meilleure communication.
Vous démêleriez les conflits internes si vous connaissiez tous les faits.
Ils démêleraient les intrigues politiques pour le bien du pays.
Il faut que je démêle les malentendus dès aujourd'hui.
Il est important que tu démêles les erreurs dans ces calculs.
Il souhaite qu'il démêle les sentiments contradictoires qu'il ressent.
Nous voulons que nous démêlions ce désaccord maintenant.
Il est nécessaire que vous démêliez cette affaire compliquée.
Il est essentiel qu'ils démêlent les faits de la fiction.
The most efficient way to learn a language
Try Talkpal for free
the most advanced AI
Each individual learns in a unique way. With Talkpal technology, we have the ability to examine how millions of people learn simultaneously and design the most efficient educational platforms, which can be customized for each student.
Receive immediate, personalized feedback and suggestions to accelerate your language mastery.
Learn via methods tailored to your unique style and pace, ensuring a personalized and effective journey to fluency.
Download talkpal app Talkpal is an AI-powered language tutor. It’s the most efficient way to learn a language. Chat about an unlimited amount of interesting topics either by writing or speaking while receiving messages with realistic voice.
_icon.svg){kind=icon}
Talkpal, Inc., 2810 N Church St, Wilmington, Delaware 19802, US
© 2025 All Rights Reserved.
