The Portuguese verb "deixar" is a versatile and commonly used verb that carries several meanings, making it an essential part of everyday communication in Portuguese-speaking communities. At its core, "deixar" can be translated to mean "to leave" or "to let." However, its usage extends to various contexts where it might denote allowing someone to do something, leaving something behind, abandoning, or causing a particular state or condition. Understanding the different applications of "deixar" is key to mastering its use in both spoken and written Portuguese.
Eu vou deixar minha mochila aqui enquanto vamos nadar.
Ela decidiu deixar o emprego para viajar pelo mundo.
Você precisa deixar de se preocupar tanto com o futuro.
Eu sempre deixo a luz acesa quando saio de casa à noite.
Ele vai deixar a carta na mesa para você ler quando chegar.
Nós vamos deixar os sapatos na entrada, como é costume aqui.
Minha mãe sempre me disse para deixar de comer doces antes do almoço.
Eles vão deixar o país em busca de melhores oportunidades.
Você não pode deixar de cumprir suas promessas.
Por favor, deixe um recado após o sinal.
Eu deixo minha chave aqui.
Tu deixas tudo organizado.
Ele deixa a janela aberta.
Nós deixamos o livro na mesa.
Vós deixais a porta fechada.
Eles deixam recados na secretária eletrônica.
Eu deixei meu casaco no carro.
Tu deixaste a luz acesa.
Ele deixou a carta na mesa.
Nós deixámos (or deixamos in Brazilian Portuguese) a conta paga.
Vós deixastes o trabalho incompleto.
Eles deixaram as compras no supermercado.
Eu deixarei uma mensagem para ela.
Tu deixarás o emprego?
Ele deixará os documentos na sua mesa.
Nós deixaremos o local limpo.
Vós deixareis o país no próximo ano?
Eles deixarão os filhos na escola.
Eu tenho deixado o carro na garagem.
Tu tens deixado mensagens todos os dias.
Ele tem deixado a desejar no trabalho.
Nós temos deixado comida para o gato.
Vós tendes deixado a casa em silêncio.
Eles têm deixado suas opiniões claras.
Eu tinha deixado a carta na caixa de correio.
Tu tinhas deixado a janela aberta?
Ele tinha deixado o emprego antes de se mudar.
Nós tínhamos deixado o recado para você.
Vós tínheis deixado o jogo antes do final.
Eles tinham deixado a cidade antes do amanhecer.
Eu terei deixado o documento na sua mesa.
Tu terás deixado a cidade até então?
Ele terá deixado uma boa impressão.
Nós teremos deixado a proposta na sua mesa.
Vós tereis deixado o trabalho concluído?
Eles terão deixado o legado para as próximas gerações.
The most efficient way to learn a language
Try Talkpal for free
the most advanced AI
Each individual learns in a unique way. With Talkpal technology, we have the ability to examine how millions of people learn simultaneously and design the most efficient educational platforms, which can be customized for each student.
Receive immediate, personalized feedback and suggestions to accelerate your language mastery.
Learn via methods tailored to your unique style and pace, ensuring a personalized and effective journey to fluency.
Download talkpal app Talkpal is an AI-powered language tutor. It’s the most efficient way to learn a language. Chat about an unlimited amount of interesting topics either by writing or speaking while receiving messages with realistic voice.
_icon.svg){kind=icon}
Talkpal, Inc., 2810 N Church St, Wilmington, Delaware 19802, US
© 2025 All Rights Reserved.
