The Italian verb "carteggiare" translates to "to sand" or "to sand down" in English. It refers to the process of smoothing or polishing a surface using sandpaper or another abrasive material. Typically used in woodworking, metalworking, or for smoothing any rough surfaces, "carteggiare" is an essential verb for discussing activities related to carpentry, construction, and various types of surface finishing tasks. This verb captures the action of making a surface smoother by abrasively removing the outer layers or imperfections.
Dovremo carteggiare il legno prima di dipingerlo.
Mi piace carteggiare i mobili antichi per restaurarli.
Quando finisci di carteggiare la porta, possiamo iniziare a verniciarla.
È importante carteggiare bene le superfici per ottenere un risultato liscio.
Hai tutto il necessario per carteggiare il pavimento prima della lucidatura?
Prima di carteggiare, assicurati di indossare una maschera per evitare di respirare la polvere.
Domani verrà un professionista per carteggiare e rifinire le pareti del soggiorno.
Se vuoi carteggiare quella scrivania, ti consiglio di usare una carta vetrata più fine per il tocco finale.
Abbiamo deciso di carteggiare e rilaccare il pavimento di legno per renderlo come nuovo.
È necessario carteggiare la superficie esterna della barca prima di applicare la vernice impermeabile.
Io carteggio la superficie per prepararla alla verniciatura.
Tu carteggi il legno prima di dipingerlo.
Lui carteggia le pareti del corridoio.
Noi carteggiamo il tavolo per rimuovere la vecchia vernice.
Voi carteggiate la sedia con attenzione.
Loro carteggiano il pavimento prima di applicare il sigillante.
Io carteggiavo sempre i miei mobili prima di restaurarli.
Tu carteggiavi le porte ogni estate.
Lui carteggiava frequentemente le sculture in legno.
Noi carteggiavamo le pareti della nostra vecchia casa.
Voi carteggiavate il ponte prima di ogni inverno.
Loro carteggiavano le ringhiere ogni volta che si scrostavano.
Io carteggerò il soffitto prima di pitturarlo.
Tu carteggerai il portone prima della festa.
Lui carteggerà il nuovo acquisto di mobili antichi.
Noi carteggeremo tutte le superfici esterne della casa.
Voi carteggerete le vecchie finestre del garage.
Loro carteggeranno il parquet prima di lucidarlo.
Io ho carteggiato le pareti tutto il giorno.
Tu hai carteggiato il mobile in modo impeccabile.
Lui ha carteggiato la cornice prima di verniciarla.
Noi abbiamo carteggiato il pavimento del salotto.
Voi avete carteggiato la ringhiera della scala con cura.
Loro hanno carteggiato la barca prima di metterla in acqua.
Io carteggiai la porta d'ingresso ieri.
Tu carteggiasti le sedie del giardino l'estate scorsa.
Lui carteggiò il bancone della cucina prima di venderla.
Noi carteggiammo le travi del soffitto due anni fa.
Voi carteggiaste il parquet quando vi trasferiste.
Loro carteggiarono la facciata della casa prima della pitturazione.
The most efficient way to learn a language
Try Talkpal for free
the most advanced AI
Each individual learns in a unique way. With Talkpal technology, we have the ability to examine how millions of people learn simultaneously and design the most efficient educational platforms, which can be customized for each student.
Receive immediate, personalized feedback and suggestions to accelerate your language mastery.
Learn via methods tailored to your unique style and pace, ensuring a personalized and effective journey to fluency.
Download talkpal app Talkpal is an AI-powered language tutor. It’s the most efficient way to learn a language. Chat about an unlimited amount of interesting topics either by writing or speaking while receiving messages with realistic voice.
Talkpal, Inc., 2810 N Church St, Wilmington, Delaware 19802, US
© 2025 All Rights Reserved.
