The German verb "ausheben" is a versatile term with multiple meanings depending on the context in which it is used. Generally, it can be translated to mean "to dig out" or "to excavate." This could refer to the act of digging a hole or trench, or removing something from the ground. Additionally, "ausheben" can also imply the action of lifting something out or removing it from a particular place. The verb encapsulates actions that involve extracting or uprooting items from one location to another. Understanding the different contexts and applications of "ausheben" can provide a clearer insight into its usage in the German language.
Die Polizei wird heute Nacht eine Razzia ausheben, um das Drogenlabor zu schließen.
Beim Bau der neuen Straße mussten die Arbeiter eine große Grube ausheben.
Die Archäologen planen, das alte Grab nächste Woche ausheben zu lassen.
Um den Baum zu pflanzen, müssen wir ein Loch in den Garten ausheben.
Die Feuerwehr musste einen Kanal ausheben, um das Wasser umzuleiten.
Die Kinder haben im Sandkasten eine kleine Festung ausheben wollen.
Der Bauer wird morgen eine Grube ausheben, um die neuen Pflanzen zu setzen.
Beim Anlegen des Teiches mussten sie mehrere Tonnen Erde ausheben.
Die Diebe planten, unter der Mauer durchzugraben, indem sie einen Tunnel ausheben.
Um die Fundamente für das neue Haus zu legen, mussten die Bauarbeiter tief ausheben.
Ich hebe die Steine aus dem Garten aus.
Du hebst das alte Fundament aus.
Er hebt die Schatzkiste aus.
Sie hebt die Blumenzwiebeln aus.
Wir heben die Wurzeln aus.
Ihr hebt die alten Rohre aus.
Sie heben den kaputten Baumstumpf aus.
Ich hob die alten Fliesen aus dem Boden aus.
Du hobst die Nägel aus dem Holzbrett aus.
Er hob die Wurzeln aus dem Garten aus.
Sie hob die Steine aus dem Weg aus.
Wir hoben den alten Baum aus.
Ihr hobt die defekten Kabel aus.
Sie hoben das Fundament des Hauses aus.
Ich habe die alten Pflanzen ausgehoben.
Du hast die kaputten Fliesen ausgehoben.
Er hat die verrosteten Schrauben ausgehoben.
Sie hat die unerwünschten Büsche ausgehoben.
Wir haben die alten Leitungen ausgehoben.
Ihr habt die Baumstümpfe ausgehoben.
Sie haben die Felsen ausgehoben.
Ich werde die neue Beete ausheben.
Du wirst die alten Autoteile ausheben.
Er wird die Wurzelstöcke ausheben.
Sie wird die alten Zäune ausheben.
Wir werden die verfallenen Mauern ausheben.
Ihr werdet die veralteten Systeme ausheben.
Sie werden die Schuttreste ausheben.
Ich hätte die alten Rohre ausgehoben, wenn ich mehr Zeit gehabt hätte.
Du hättest die kaputten Fliesen ausgehoben, wenn du das Werkzeug gehabt hättest.
Er hätte die verrotteten Balken ausgehoben, wenn er Hilfe bekommen hätte.
Sie hätte die alten Stämme ausgehoben, wenn es nicht geregnet hätte.
Wir hätten die beschädigten Pflastersteine ausgehoben, wenn wir früher angefangen hätten.
Ihr hättet die unerwünschten Sträucher ausgehoben, wenn ihr die Genehmigung gehabt hättet.
Sie hätten die alten Fundamente ausgehoben, wenn die Maschinen verfügbar gewesen wären.
The most efficient way to learn a language
Try Talkpal for free
the most advanced AI
Each individual learns in a unique way. With Talkpal technology, we have the ability to examine how millions of people learn simultaneously and design the most efficient educational platforms, which can be customized for each student.
Receive immediate, personalized feedback and suggestions to accelerate your language mastery.
Learn via methods tailored to your unique style and pace, ensuring a personalized and effective journey to fluency.
Talkpal is an AI-powered language tutor available on web and mobile platforms. Accelerate your language fluency, chat about interesting topics by writing or speaking, and receive realistic voice messages wherever and whenever you want.
Talkpal, Inc., 2810 N Church St, Wilmington, Delaware 19802, US
© 2026 All Rights Reserved.
