The German verb "aufteilen" translates to "to divide" or "to distribute" in English. It is a common verb used to describe the action of separating something into parts or portions, often so that it can be shared among a number of people or allocated for different purposes. "Aufteilen" can be applied in various contexts, from dividing physical objects, like slicing a cake, to distributing tasks or responsibilities among members of a group. Understanding the usage of "aufteilen" is useful for communicating how things can be split or allocated in everyday situations in German-speaking environments.
Wir müssen den Kuchen aufteilen, damit jeder ein Stück bekommt.
Die Lehrerin hat die Schüler in Gruppen aufgeteilt, um das Projekt zu starten.
Um die Arbeit gerecht zu aufteilen, erstellte der Manager einen detaillierten Plan.
Die Geschwister haben sich darauf geeinigt, die Erbschaft gleichmäßig zu aufteilen.
Können wir die Kosten für das Abendessen aufteilen?
Beim Umzug haben wir die Aufgaben unter uns aufgeteilt, um effizienter zu sein.
Der Trainer hat die Spieler in verschiedene Leistungsgruppen aufgeteilt.
Die Konferenzteilnehmer wurden nach Interessengebieten aufgeteilt.
Wir sollten die Dokumente aufteilen, um die Überprüfung zu beschleunigen.
Die Jury wurde in zwei Teams aufgeteilt, um die Entscheidungsfindung zu erleichtern.
Ich teile das Geld gerecht auf.
Du teilst die Schokolade mit deinem Bruder auf.
Er teilt die Aufgaben im Team auf.
Wir teilen die Wohnungskosten auf.
Ihr teilt die Verantwortung auf.
Sie teilen die Gewinne am Ende des Jahres auf.
Ich teilte die Pizza mit meinen Freunden auf.
Du teiltest die Dokumente unter den Kollegen auf.
Er teilte seine Erfahrungen mit der Gruppe auf.
Wir teilten die Kosten für das Projekt auf.
Ihr teiltet die Aufgaben während des Events auf.
Sie teilten das Erbe unter sich auf.
Ich werde die Arbeit gleichmäßig aufteilen.
Du wirst die Geschenke unter den Kindern aufteilen.
Er wird die Investitionen klug aufteilen.
Wir werden die Aufgaben morgen aufteilen.
Ihr werdet die Plätze im Saal aufteilen.
Sie werden die Ergebnisse unter den Teilnehmern aufteilen.
Ich habe die Einnahmen gerecht aufgeteilt.
Du hast das Zimmer effizient aufgeteilt.
Er hat die Lebensmittel für die Woche aufgeteilt.
Wir haben die Kosten für die Reise aufgeteilt.
Ihr habt die Aufgaben im Haus aufgeteilt.
Sie haben die Landflächen unter den Bauern aufgeteilt.
Ich hatte die Geschenke bereits aufgeteilt.
Du hattest die Verantwortlichkeiten zwischen euch aufgeteilt.
Er hatte die Kosten unter den Freunden aufgeteilt.
Wir hatten die Aufgaben vor der Besprechung aufgeteilt.
Ihr hattet die Plätze im Theater aufgeteilt.
Sie hatten die Erträge aus dem Verkauf aufgeteilt.
Ich werde das Erbe bis dahin aufgeteilt haben.
Du wirst die Ressourcen bis zum Ende des Tages aufgeteilt haben.
Er wird die Aufgaben bis zum Meeting aufgeteilt haben.
Wir werden die Einnahmen bis zum Quartalsende aufgeteilt haben.
Ihr werdet die Zimmer bis zur Ankunft der Gäste aufgeteilt haben.
Sie werden die Gewinne bis zur nächsten Konferenz aufgeteilt haben.
The most efficient way to learn a language
Try Talkpal for free
the most advanced AI
Each individual learns in a unique way. With Talkpal technology, we have the ability to examine how millions of people learn simultaneously and design the most efficient educational platforms, which can be customized for each student.
Receive immediate, personalized feedback and suggestions to accelerate your language mastery.
Learn via methods tailored to your unique style and pace, ensuring a personalized and effective journey to fluency.
Download talkpal app Talkpal is an AI-powered language tutor. It’s the most efficient way to learn a language. Chat about an unlimited amount of interesting topics either by writing or speaking while receiving messages with realistic voice.
_icon.svg){kind=icon}
Talkpal, Inc., 2810 N Church St, Wilmington, Delaware 19802, US
© 2025 All Rights Reserved.
