The French verb "attendrir" translates to "to soften" or "to tenderize" in English. It is often used in both literal and figurative contexts. Literally, "attendrir" can refer to the process of making something softer or more tender, such as meat in cooking. Figuratively, it can describe the action of making someone emotionally softened or moved, often evoking feelings of sympathy or affection. This versatile verb captures the essence of transforming something or someone from a state of hardness to a more receptive and gentle state, whether it's in the kitchen or in emotional interactions.
La façon dont il s'occupe de ses enfants pourrait attendrir n'importe quel cœur.
Le film était si émouvant qu'il a réussi à attendrir même les spectateurs les plus stoïques.
Tu ne peux pas attendrir un steak simplement en le regardant, il faut utiliser un attendrisseur de viande.
Les larmes du petit garçon commencèrent à attendrir l'enseignant strict.
Son histoire touchante a attendri toute l'assemblée lors de la réunion.
Le regard du chiot a suffi à attendrir le cœur de l'homme qui ne voulait pas d'animaux chez lui.
Les efforts de réconciliation de son frère commencèrent à attendrir son cœur après des années de dispute.
L'expression sincère de regret sur son visage a réussi à attendrir le jury pendant le procès.
La musique douce jouée au restaurant a contribué à attendrir l'atmosphère tendue du dîner.
Ses paroles gentilles ont réussi à attendrir l'attitude défensive de son ami.
Je attendris mon ami avec une belle histoire.
Tu attendris l'audience avec ton discours.
Il attendrit sa mère avec un cadeau.
Nous attendrissons les enfants avec des contes.
Vous attendrissez vos élèves avec votre patience.
Ils attendrissent leur grand-père avec leurs sourires.
Je attendrissais souvent mes professeurs avec mon sérieux.
Tu attendrissais le chat avec tes caresses.
Il attendrissait les passants avec ses chansons.
Nous attendrissions notre voisine avec des fleurs.
Vous attendrissiez les invités avec vos histoires.
Ils attendrissaient les enfants avec des jeux.
Je attendrirai mon partenaire avec une surprise.
Tu attendriras tes parents avec tes réussites.
Il attendrira sa femme avec un poème.
Nous attendrirons nos amis avec un dîner.
Vous attendrirez le public avec votre performance.
Ils attendriront les juges avec leur sincérité.
Je attendris la foule avec mon discours hier.
Tu attendris ton frère avec ton geste gentil.
Il attendrit sa fille avec une histoire avant de dormir.
Nous attendrîmes nos parents avec notre visite surprise.
Vous attendrîtes les spectateurs avec votre éloquence.
Ils attendrirent leur professeur avec un cadeau d'adieu.
Je attendrirais mon patron avec plus d'effort dans mon travail.
Tu attendrirais ton ami s'il voyait ton aide.
Il attendrirait ses petits-enfants avec des histoires du passé.
Nous attendririons les invités avec une belle musique.
Vous attendririez votre équipe avec un discours motivant.
Ils attendriraient leurs adversaires avec un jeu fair-play.
Il faut que je attendrisse mon ami pour qu'il se sente mieux.
Il est important que tu attendrisses ta soeur après sa journée difficile.
Il est nécessaire qu'il attendrisse sa copine pour apaiser la situation.
Il est bon que nous attendrissions les âmes avec notre compassion.
Je souhaite que vous attendrissiez les nouveaux avec un accueil chaleureux.
Il est essentiel qu'ils attendrissent le public avec leur sincérité.
The most efficient way to learn a language
Try Talkpal for free
the most advanced AI
Each individual learns in a unique way. With Talkpal technology, we have the ability to examine how millions of people learn simultaneously and design the most efficient educational platforms, which can be customized for each student.
Receive immediate, personalized feedback and suggestions to accelerate your language mastery.
Learn via methods tailored to your unique style and pace, ensuring a personalized and effective journey to fluency.
Download talkpal app Talkpal is an AI-powered language tutor. It’s the most efficient way to learn a language. Chat about an unlimited amount of interesting topics either by writing or speaking while receiving messages with realistic voice.
_icon.svg){kind=icon}
Talkpal, Inc., 2810 N Church St, Wilmington, Delaware 19802, US
© 2025 All Rights Reserved.
