The verb "alienar" in Portuguese is a versatile term that carries a couple of key meanings. Primarily, it is used in the sense of transferring ownership or rights of a property or an asset from one party to another, commonly equivalent to the English verb "to alienate" in legal and property contexts. Additionally, "alienar" can also mean to cause someone to become isolated or estranged from their social environment or own beliefs, aligning with the psychological or emotional aspect of 'alienation'. This verb encapsulates both the tangible aspect of relinquishing property and the intangible aspect of disconnecting from societal or personal bonds.
Ele tentou alienar os colegas contra o novo gerente.
É importante não alienar os membros da equipe com decisões autoritárias.
O governo não deve alienar os cidadãos com políticas impopulares.
Você não pode alienar seus amigos e esperar ter o apoio deles depois.
As suas ações podem alienar as pessoas ao seu redor se não for cuidadoso.
Muitos artistas sentem que a comercialização pode alienar sua base de fãs verdadeiros.
A falta de comunicação pode alienar os funcionários e diminuir a moral da equipe.
Os pais devem evitar alienar os filhos com críticas excessivas.
Quando empresas alienar seus clientes, elas correm o risco de perder negócios.
Os líderes devem ter cuidado para não alienar grupos minoritários com políticas exclusivas.
Eu alieno meus bens com frequência.
Tu alienas tua coleção de arte.
Ele aliena a casa para investir em negócios.
Nós alienamos nossos direitos acidentalmente.
Vós alienais os carros antigos da família.
Eles alienam terrenos para construção de escolas.
Eu alienei meu antigo apartamento.
Tu alienaste teus livros raros.
Ele alienou os direitos autorais da música.
Nós alienamos nosso carro velho.
Vós alienastes as joias da família.
Eles alienaram as ações da empresa.
Eu alienarei minha parte na empresa.
Tu alienarás teu apartamento no centro.
Ele alienará alguns de seus investimentos.
Nós alienaremos o terreno herdado.
Vós alienareis o negócio familiar.
Eles alienarão as propriedades no exterior.
Eu alienava frequentemente meus objetos de arte.
Tu alienavas as antiguidades sem consultar ninguém.
Ele alienava ações sem medir as consequências.
Nós alienávamos terrenos para financiar outros projetos.
Vós alienáveis equipamentos antigos da empresa.
Eles alienavam imóveis para pagar dívidas.
Eu alienaria meu carro se precisasse de dinheiro.
Tu alienarias tua coleção de selos para viajar.
Ele alienaria a empresa familiar por uma boa oferta.
Nós alienaríamos nossa casa na praia por uma no campo.
Vós alienaríeis vossos quadros se encontrásseis compradores.
Eles alienariam seus bens se fosse necessário.
Que eu alienasse minhas ações é uma possibilidade.
Que tu alienasses teus bens é algo a considerar.
Que ele alienasse o carro seria útil para nós.
Que nós alienássemos o apartamento ajudaria no orçamento.
Que vós alienásseis esses terrenos seria excelente para o projeto.
Que eles alienassem as empresas poderia ser benéfico.
The most efficient way to learn a language
Try Talkpal for free
the most advanced AI
Each individual learns in a unique way. With Talkpal technology, we have the ability to examine how millions of people learn simultaneously and design the most efficient educational platforms, which can be customized for each student.
Receive immediate, personalized feedback and suggestions to accelerate your language mastery.
Learn via methods tailored to your unique style and pace, ensuring a personalized and effective journey to fluency.
Download talkpal app Talkpal is an AI-powered language tutor. It’s the most efficient way to learn a language. Chat about an unlimited amount of interesting topics either by writing or speaking while receiving messages with realistic voice.
_icon.svg){kind=icon}
Talkpal, Inc., 2810 N Church St, Wilmington, Delaware 19802, US
© 2025 All Rights Reserved.
