The Portuguese verb "acionar" is a versatile and frequently used term that holds multiple meanings depending on the context. Generally, "acionar" can be translated to English as "to trigger," "to activate," or "to operate." It often refers to the act of initiating or starting a mechanism, process, or system. Additionally, "acionar" can also be used in legal contexts, where it means "to sue" or "to take legal action." This verb encapsulates the idea of setting something into motion, whether it's a physical device or a series of legal proceedings. Understanding the use and implications of "acionar" is essential for grasping its applications across various situations in Portuguese.
Quando percebeu o incêndio, ele não hesitou em acionar o alarme de emergência.
É necessário acionar o advogado para dar entrada no processo.
Vou acionar o suporte técnico para consertar o computador.
É importante acionar os freios suavemente para evitar um acidente.
Antes de sair, não esqueça de acionar o sistema de segurança da casa.
Se o equipamento parar de funcionar, acione imediatamente a manutenção.
O gerente decidiu acionar o plano de contingência devido à queda de energia.
Por favor, acione o ventilador, está muito quente aqui dentro.
Na reunião, foi decidido acionar mais funcionários para o projeto.
Em caso de dúvidas, não hesite em acionar nosso serviço de atendimento ao cliente.
Eu aciono o alarme.
Tu acionas a máquina.
Ele aciona o dispositivo.
Nós acionamos o sistema de segurança.
Vós acionais os sensores.
Eles acionam os mecanismos automaticamente.
Eu acionei o alarme ontem.
Tu acionaste a máquina na semana passada.
Ele acionou o dispositivo quando necessário.
Nós acionamos o sistema de segurança durante o evento.
Vós acionastes os sensores naquela noite.
Eles acionaram os mecanismos após o alerta.
Eu acionarei o alarme se houver algum problema.
Tu acionarás a máquina amanhã.
Ele acionará o dispositivo em breve.
Nós acionaremos o sistema de segurança no próximo mês.
Vós acionareis os sensores quando necessário.
Eles acionarão os mecanismos na próxima vez.
Eu tenho acionado o alarme regularmente.
Tu tens acionado a máquina com frequência.
Ele tem acionado o dispositivo conforme as instruções.
Nós temos acionado o sistema de segurança sempre que necessário.
Vós tendes acionado os sensores corretamente.
Eles têm acionado os mecanismos de acordo com o plano.
Aciona a máquina agora!
Acione o sistema de segurança!
Acionemos os sensores juntos.
Acionai os dispositivos como ensinado.
Acionem os mecanismos imediatamente!
The most efficient way to learn a language
Try Talkpal for free
the most advanced AI
Each individual learns in a unique way. With Talkpal technology, we have the ability to examine how millions of people learn simultaneously and design the most efficient educational platforms, which can be customized for each student.
Receive immediate, personalized feedback and suggestions to accelerate your language mastery.
Learn via methods tailored to your unique style and pace, ensuring a personalized and effective journey to fluency.
Talkpal is an AI-powered language tutor available on web and mobile platforms. Accelerate your language fluency, chat about interesting topics by writing or speaking, and receive realistic voice messages wherever and whenever you want.
Talkpal, Inc., 2810 N Church St, Wilmington, Delaware 19802, US
© 2026 All Rights Reserved.
