The Portuguese verb "deferir" is a multifaceted term that plays an essential role in both legal and general contexts. Generally, "deferir" means "to grant" or "to approve." It is often used when an authority, such as a judge or an official, agrees to a request or formally approves a decision. In everyday usage, it can also mean acceding to someone's wishes or requests. Understanding the use of "deferir" is crucial for grasping nuances in conversations and texts that involve forms of approval or consent in Portuguese-speaking environments.
O juiz decidiu deferir o pedido de habeas corpus.
Após analisar o caso, o diretor optou por deferir o aumento salarial solicitado pelos funcionários.
O comitê vai deferir as inscrições dos candidatos que cumprirem todos os requisitos.
O professor vai deferir o adiamento da prova para a próxima semana.
Esperamos que a prefeitura possa deferir a licença de construção em breve.
O gerente precisa deferir o uso do auditório para a conferência do mês que vem.
O conselho universitário vai deferir a criação do novo curso de graduação.
A direção decidiu deferir o pedido de transferência do aluno para outro campus.
O banco deve deferir o empréstimo após a aprovação da documentação necessária.
O governo vai deferir a concessão de vistos para facilitar o intercâmbio cultural.
Eu defiro o pedido agora.
Tu deferis o documento rapidamente.
Ele deferi todas as solicitações.
Nós deferimos a proposta ontem.
Vós deferis os requerimentos com eficiência.
Eles deferem os pedidos conforme chegam.
Eu deferi o seu recurso na semana passada.
Tu deferiste o relatório imediatamente.
Ele deferiu o pedido sem hesitação.
Nós deferimos as solicitações prontamente.
Vós deferistes todos os documentos necessários.
Eles deferiram as propostas na reunião.
Eu deferirei o seu pedido amanhã.
Tu deferirás o documento quando possível.
Ele deferirá a solicitação na próxima semana.
Nós deferiremos a proposta até o final do mês.
Vós deferireis os requerimentos até sexta-feira.
Eles deferirão os pedidos até o término do dia.
Que eu defira seu pedido é o que espero.
Que tu defiras o documento é necessário.
Que ele defira a solicitação é essencial.
Que nós deferamos a proposta é fundamental.
Que vós defirais os requerimentos é urgente.
Que eles defiram os pedidos é crucial.
Se eu deferisse o pedido, as coisas seriam diferentes.
Se tu deferisses o documento, poderíamos prosseguir.
Se ele deferisse a solicitação, seria ótimo.
Se nós deferíssemos a proposta, teríamos sucesso.
Se vós deferísseis os requerimentos, tudo estaria resolvido.
Se eles deferissem os pedidos, estaríamos adiantados.
Quando eu deferir o pedido, te avisarei.
Quando tu deferires o documento, me informe.
Quando ele deferir a solicitação, será notável.
Quando nós deferirmos a proposta, celebraremos.
Quando vós deferirdes os requerimentos, será um alívio.
Quando eles deferirem os pedidos, poderemos relaxar.
The most efficient way to learn a language
Try Talkpal for free
the most advanced AI
Each individual learns in a unique way. With Talkpal technology, we have the ability to examine how millions of people learn simultaneously and design the most efficient educational platforms, which can be customized for each student.
Receive immediate, personalized feedback and suggestions to accelerate your language mastery.
Learn via methods tailored to your unique style and pace, ensuring a personalized and effective journey to fluency.
Download talkpal app Talkpal is an AI-powered language tutor. It’s the most efficient way to learn a language. Chat about an unlimited amount of interesting topics either by writing or speaking while receiving messages with realistic voice.
_icon.svg){kind=icon}
Talkpal, Inc., 2810 N Church St, Wilmington, Delaware 19802, US
© 2025 All Rights Reserved.
