The Portuguese verb "segurar" is a versatile and commonly used verb that translates to "to hold" or "to secure" in English. It encompasses a range of meanings from physically holding or grasping an object, to maintaining or supporting something, to ensuring safety or stability. The verb can be applied in various contexts, such as holding onto something tightly, securing a position or job, or even supporting someone emotionally. As a fundamental verb in the Portuguese language, "segurar" is essential for expressing actions related to control, safety, and support in daily conversation.
Eu preciso segurar essa corda enquanto você sobe a escada.
Ele conseguiu segurar o livro com apenas uma mão.
É importante segurar o volante com firmeza ao dirigir.
Ela não conseguiu segurar as lágrimas durante o filme.
Por favor, segura meu copo enquanto amarro meu sapato.
Ele vai segurar a porta para você passar.
Eles precisaram segurar o guarda-chuva juntos, pois o vento estava muito forte.
Você consegue segurar esse segredo só para você?
Eu vou segurar a vela enquanto você acende.
Nós vamos segurar o lugar na fila para você, não se preocupe.
Eu seguro a chave.
Tu seguras o livro firmemente.
Ele segura o guarda-chuva para mim.
Nós seguramos os bilhetes.
Vós segurais as cordas do barco.
Eles seguram as malas com cuidado.
Eu segurei o elevador para você.
Tu seguraste a porta aberta?
Ele segurou meu braço durante a caminhada.
Nós seguramos a festa surpresa em segredo.
Vós segurastes as informações essenciais.
Eles seguraram a posição até o reforço chegar.
Eu segurarei seu lugar na fila.
Tu segurarás esta caixa para mim?
Ele segurará a reunião na próxima semana.
Nós seguraremos a ponta da corda enquanto você escala.
Vós segurareis o projeto até a aprovação final.
Eles segurarão as novas contratações em treinamento.
Eu tenho segurado meu novo telefone com cuidado.
Tu tens segurado bem tua promessa?
Ele tem segurado a liderança desde o início.
Nós temos segurado as reservas para vocês.
Vós tendes segurado o fortim contra os ataques?
Eles têm segurado as melhores posições no mercado.
The most efficient way to learn a language
Try Talkpal for free
the most advanced AI
Each individual learns in a unique way. With Talkpal technology, we have the ability to examine how millions of people learn simultaneously and design the most efficient educational platforms, which can be customized for each student.
Receive immediate, personalized feedback and suggestions to accelerate your language mastery.
Learn via methods tailored to your unique style and pace, ensuring a personalized and effective journey to fluency.
Talkpal is an AI-powered language tutor. It’s the most efficient way to learn a language. Chat about an unlimited amount of interesting topics either by writing or speaking while receiving messages with realistic voice.
Talkpal, Inc., 2810 N Church St, Wilmington, Delaware 19802, US
© 2026 All Rights Reserved.
