The Portuguese verb "esperar" is a versatile and commonly used verb that carries several meanings depending on the context in which it is used. Primarily, "esperar" translates to "to wait" in English, indicating the action of staying in one place or delaying an activity until a particular event occurs or until someone arrives. Additionally, "esperar" can also mean "to hope" or "to expect," where it expresses a desire or anticipation for something to happen in the future. Understanding the different nuances of "esperar" is essential for effectively communicating a range of emotions and intentions in Portuguese.
Eu sempre espero pelo melhor.
Ela vai esperar até que todos estejam prontos para começar.
Vamos esperar na fila para comprar os ingressos.
Eles disseram que vão esperar mais cinco minutos.
Eu não posso esperar para ver o resultado do jogo.
Você precisa esperar sua vez para falar.
Ele vai esperar até que a chuva pare para sair.
Ela vai esperar que você chegue antes de começar o jantar.
Eles vão esperar até amanhã para tomar uma decisão.
Nós vamos esperar aqui enquanto você vai ao banco.
Eu espero que ele chegue a tempo.
Você espera na fila pacientemente.
Ele espera uma resposta do empregador.
Ela espera pelo melhor em todas as situações.
Nós esperamos por notícias sobre o evento.
Eles esperam no aeroporto agora.
Eu esperei por duas horas.
Você esperou até o filme começar.
Ele esperou na sala de espera do médico.
Ela esperou pacientemente por sua vez.
Nós esperámos (esperamos in Brazil) que eles decidissem.
Eles esperaram pelo ônibus juntos.
Eu esperarei até você chegar.
Você esperará fora do teatro.
Ele esperará até as provas serem publicadas.
Ela esperará para ver o resultado.
Nós esperaremos pela sua decisão final.
Eles esperarão no ponto de encontro.
Eu tenho esperado por um sinal.
Você tem esperado por melhorias.
Ele tem esperado pela oportunidade certa.
Ela tem esperado por uma promoção há anos.
Nós temos esperado por um tempo mais estável.
Eles têm esperado por um novo episódio.
Eu tinha esperado por mais tempo do que o planejado.
Você tinha esperado que eles mudassem de ideia.
Ele tinha esperado por uma resposta por semanas.
Ela tinha esperado que a situação melhorasse.
Nós tínhamos esperado que todos chegassem a um acordo.
Eles tinham esperado na chuva.
Eu terei esperado por três horas até então.
Você terá esperado tempo suficiente quando decidirmos.
Ele terá esperado até o final do dia.
Ela terá esperado até a cerimônia começar.
Nós teremos esperado pela sua resposta antes de agir.
Eles terão esperado por uma confirmação.
The most efficient way to learn a language
Try Talkpal for free
the most advanced AI
Each individual learns in a unique way. With Talkpal technology, we have the ability to examine how millions of people learn simultaneously and design the most efficient educational platforms, which can be customized for each student.
Receive immediate, personalized feedback and suggestions to accelerate your language mastery.
Learn via methods tailored to your unique style and pace, ensuring a personalized and effective journey to fluency.
Talkpal is an AI-powered language tutor. It’s the most efficient way to learn a language. Chat about an unlimited amount of interesting topics either by writing or speaking while receiving messages with realistic voice.
Talkpal, Inc., 2810 N Church St, Wilmington, Delaware 19802, US
© 2026 All Rights Reserved.
