The Portuguese verb "ficar" is a versatile and commonly used verb that holds various meanings depending on the context in which it is used. At its core, "ficar" generally translates to "to stay" or "to remain" in English. However, it can also convey nuances such as "to become," "to be located," or "to end up" among others. This multifaceted verb is an essential component of everyday conversation and communication in Portuguese, adapting its meaning to suit different scenarios and expressions. Understanding the different uses and interpretations of "ficar" is crucial for anyone looking to master the Portuguese language.
Ela decidiu ficar em casa ao invés de sair com os amigos.
Eu vou ficar muito feliz se você puder vir na festa.
Ele vai ficar com o carro enquanto eu viajo.
Vamos ficar no hotel mais próximo ao centro da cidade.
Quando você vai ficar pronto para sair?
Eu não sabia que ela ia ficar tão chateada com a notícia.
Eles decidiram ficar juntos apesar dos desafios.
Quanto tempo você vai ficar no trabalho hoje?
Eu prefiro ficar em casa e ler um bom livro.
Você vai ficar bem se seguir as instruções do médico.
Eu fico em casa aos fins de semana.
Tu ficas no trabalho até tarde.
Ele fica feliz com a notícia.
Nós ficamos juntos após a reunião.
Vós ficais ansiosos antes do exame.
Eles ficam no hotel durante as férias.
Eu fiquei surpreso com o resultado.
Tu ficas-te em casa ontem?
Ele ficou doente semana passada.
Nós ficamos felizes com a sua visita.
Vós ficastes preocupados com o tempo.
Eles ficaram na cidade até domingo.
Eu ficarei aqui até você voltar.
Tu ficarás mais tranquilo depois do exame.
Ele ficará na empresa até se aposentar.
Nós ficaremos no parque até o anoitecer.
Vós ficareis em casa durante a tempestade?
Eles ficarão felizes com a notícia.
Eu estou ficando cansado deste jogo.
Tu estás ficando melhor a cada dia.
Ele está ficando mais responsável.
Nós estamos ficando sem tempo.
Vós estais ficando preocupados com a situação?
Eles estão ficando no mesmo hotel que nós.
Fica aqui enquanto eu volto.
Fique calmo, tudo vai dar certo.
Fiquemos juntos nesta decisão.
Ficai atentos às instruções.
Fiquem em silêncio durante a apresentação.
The most efficient way to learn a language
Try Talkpal for free
the most advanced AI
Each individual learns in a unique way. With Talkpal technology, we have the ability to examine how millions of people learn simultaneously and design the most efficient educational platforms, which can be customized for each student.
Receive immediate, personalized feedback and suggestions to accelerate your language mastery.
Learn via methods tailored to your unique style and pace, ensuring a personalized and effective journey to fluency.
Talkpal is an AI-powered language tutor. It’s the most efficient way to learn a language. Chat about an unlimited amount of interesting topics either by writing or speaking while receiving messages with realistic voice.
Talkpal, Inc., 2810 N Church St, Wilmington, Delaware 19802, US
© 2026 All Rights Reserved.
