Before diving into sentences and phrases, it’s crucial to familiarize yourself with some basic directional vocabulary. These words will form the foundation of your understanding and usage of directions in Serbian.
1. **Left** – levo (лево)
2. **Right** – desno (десно)
3. **Straight** – pravo (право)
4. **North** – sever (север)
5. **South** – jug (југ)
6. **East** – istok (исток)
7. **West** – zapad (запад)
8. **Near** – blizu (близу)
9. **Far** – daleko (далеко)
10. **Here** – ovde (овде)
11. **There** – tamo (тамо)
12. **Next to** – pored (поред)
13. **In front of** – ispred (испред)
14. **Behind** – iza (иза)
15. **Between** – između (између)
16. **Street** – ulica (улица)
17. **Square** – trg (трг)
18. **Bridge** – most (мост)
19. **River** – reka (река)
20. **Building** – zgrada (зграда)
Basic Phrases for Asking Directions
Now that you know some basic vocabulary, let’s move on to some common phrases you can use to ask for directions. These phrases are polite and will be understood by most Serbian speakers.
1. **Excuse me, can you help me?** – Izvinite, možete li mi pomoći? (Извините, можете ли ми помоћи?)
2. **Where is the nearest…** – Gde je najbliži… (Где је најближи…)
3. **How do I get to…** – Kako da stignem do… (Како да стигнем до…)
4. **Is it far?** – Da li je daleko? (Да ли је далеко?)
5. **Can you show me on the map?** – Možete li mi pokazati na mapi? (Можете ли ми показати на мапи?)
6. **I’m looking for…** – Tražim… (Тражим…)
7. **Which way is…** – Kuda je… (Куда је…)
Examples:
1. **Excuse me, can you help me?** – Izvinite, možete li mi pomoći?
2. **Where is the nearest bank?** – Gde je najbliža banka? (Где је најближа банка?)
3. **How do I get to the train station?** – Kako da stignem do železničke stanice? (Како да стигнем до железничке станице?)
4. **Is it far to the city center?** – Da li je daleko do centra grada? (Да ли је далеко до центра града?)
5. **Can you show me on the map where the museum is?** – Možete li mi pokazati na mapi gde je muzej? (Можете ли ми показати на мапи где је музеј?)
6. **I’m looking for the nearest pharmacy.** – Tražim najbližu apoteku. (Тражим најближу апотеку.)
7. **Which way is the post office?** – Kuda je pošta? (Куда је пошта?)
Basic Phrases for Giving Directions
If someone asks you for directions in Serbian, it’s also useful to know how to respond. Here are some common phrases you might use to give directions.
1. **Go straight.** – Idite pravo. (Идите право.)
2. **Turn left.** – Skrenite levo. (Скрените лево.)
3. **Turn right.** – Skrenite desno. (Скрените десно.)
4. **It’s near…** – To je blizu… (То је близу…)
5. **It’s far from here.** – To je daleko odavde. (То је далеко одавде.)
6. **It’s next to…** – To je pored… (То је поред…)
7. **It’s in front of…** – To je ispred… (То је испред…)
8. **It’s behind…** – To je iza… (То је иза…)
9. **You will see…** – Videćete… (Видећете…)
10. **It’s between… and…** – To je između… i… (То је између… и…)
Examples:
1. **Go straight and then turn left.** – Idite pravo i onda skrenite levo. (Идите право и онда скрените лево.)
2. **Turn right at the next street.** – Skrenite desno na sledećoj ulici. (Скрените десно на следећој улици.)
3. **It’s near the supermarket.** – To je blizu supermarketa. (То је близу супермаркета.)
4. **It’s far from here, you should take a bus.** – To je daleko odavde, trebate uzeti autobus. (То је далеко одавде, требате узети аутобус.)
5. **It’s next to the park.** – To je pored parka. (То је поред парка.)
6. **It’s in front of the hotel.** – To je ispred hotela. (То је испред хотела.)
7. **It’s behind the church.** – To je iza crkve. (То је иза цркве.)
8. **You will see a big building.** – Videćete veliku zgradu. (Видећете велику зграду.)
9. **It’s between the bank and the post office.** – To je između banke i pošte. (То је између банке и поште.)
Using Landmarks
In Serbia, as in many other places, using landmarks is a common way to give and receive directions. Here are some useful phrases involving landmarks:
1. **Near the river** – Blizu reke (Близу реке)
2. **By the bridge** – Kod mosta (Код моста)
3. **Next to the square** – Pored trga (Поред трга)
4. **Opposite the park** – Preko puta parka (Преко пута парка)
5. **At the corner of the street** – Na uglu ulice (На углу улице)
Examples:
1. **The restaurant is near the river.** – Restoran je blizu reke. (Ресторан је близу реке.)
2. **The hotel is by the bridge.** – Hotel je kod mosta. (Хотел је код моста.)
3. **The bank is next to the square.** – Banka je pored trga. (Банка је поред трга.)
4. **The pharmacy is opposite the park.** – Apoteka je preko puta parka. (Апотека је преко пута парка.)
5. **The museum is at the corner of the street.** – Muzej je na uglu ulice. (Музеј је на углу улице.)
Practical Tips for Asking and Giving Directions
Here are some additional tips to help you ask for and give directions more effectively in Serbian:
1. **Be Polite:** Always start with a polite greeting or phrase like “Izvinite” (Excuse me). Politeness goes a long way in any culture.
2. **Use Simple Sentences:** Keep your sentences short and straightforward. This will make it easier for the listener to understand you.
3. **Repeat Information:** If you’re not sure you understood the directions, don’t hesitate to ask the person to repeat them.
4. **Use Hand Gestures:** Sometimes, hand gestures can help clarify your directions, especially if there’s a language barrier.
5. **Learn Landmarks:** Familiarize yourself with common landmarks in the area. This will make it easier to both understand and give directions.
6. **Carry a Map:** Having a map can be extremely helpful. You can ask people to point out locations on the map, making it easier for both parties.
7. **Practice:** The more you practice, the more comfortable you’ll become. Try practicing with a friend or using language learning apps.
Common Dialogues
To give you a better understanding of how these phrases and words come together in real-life situations, here are some sample dialogues:
Dialogue 1: Asking for Directions to a Restaurant
**You:** Izvinite, možete li mi pomoći? (Excuse me, can you help me?)
**Local:** Naravno, kako mogu pomoći? (Of course, how can I help?)
**You:** Kako da stignem do restorana “Zlatni Lav”? (How do I get to the restaurant “Zlatni Lav”?)
**Local:** Idite pravo, zatim skrenite levo kod supermarketa. Restoran je pored parka. (Go straight, then turn left at the supermarket. The restaurant is next to the park.)
**You:** Hvala vam puno! (Thank you very much!)
**Local:** Nema na čemu! (You’re welcome!)
Dialogue 2: Giving Directions to a Tourist
**Tourist:** Izvinite, gde je najbliža apoteka? (Excuse me, where is the nearest pharmacy?)
**You:** Apoteka je blizu. Idite pravo, zatim skrenite desno na sledećoj ulici. Apoteka je pored trga. (The pharmacy is nearby. Go straight, then turn right at the next street. The pharmacy is next to the square.)
**Tourist:** Hvala vam! (Thank you!)
**You:** Nema na čemu! (You’re welcome!)
Conclusion
Learning how to ask for and give directions in Serbian is a valuable skill that can make your travel experience more enjoyable and less stressful. By familiarizing yourself with basic vocabulary, common phrases, and practical tips, you’ll be better equipped to navigate Serbian-speaking regions with confidence. Remember, practice makes perfect, so don’t hesitate to use these phrases in real-life situations. Safe travels!