Ivo Andrić – “The Bridge on the Drina” (“Na Drini ćuprija”)
Ivo Andrić is one of the most celebrated authors in Serbian literature, and “The Bridge on the Drina” is arguably his most famous work. This novel, which earned Andrić the Nobel Prize in Literature in 1961, spans over four centuries and tells the story of a bridge in the town of Višegrad. The bridge serves as a silent witness to the various political, social, and cultural changes that take place in the region.
Reading this book will not only improve your Serbian but also give you a deep understanding of the historical complexities of the Balkans. The language used in the novel is rich and descriptive, making it an excellent resource for expanding your vocabulary.
Meša Selimović – “Death and the Dervish” (“Derviš i smrt”)
Meša Selimović’s “Death and the Dervish” is another cornerstone of Serbian literature. The novel explores themes of existentialism, faith, and the human condition through the eyes of a dervish named Ahmed Nurudin. Set in the 18th century, the book delves into the psychological struggles of its protagonist as he grapples with the imprisonment of his brother by Ottoman authorities.
The language in “Death and the Dervish” is both poetic and philosophical, offering readers a chance to engage with more abstract and complex Serbian vocabulary. It’s a challenging but rewarding read that will deepen your appreciation for Serbian literature and thought.
Danilo Kiš – “A Tomb for Boris Davidovich” (“Grobnica za Borisa Davidoviča”)
Danilo Kiš is a master of the short story, and “A Tomb for Boris Davidovich” is a collection of interlinked stories that explore the dark side of 20th-century political ideologies. The book delves into the lives of various characters who become entangled in the machinery of totalitarian regimes.
Each story is a gem of literary craftsmanship, featuring intricate plots and rich, evocative language. Reading this collection will not only enhance your Serbian but also give you a nuanced understanding of the historical and political context of the region.
Branislav Nušić – “The Cabinet Minister’s Wife” (“Gospođa ministarka”)
For a lighter, more humorous read, turn to Branislav Nušić’s “The Cabinet Minister’s Wife.” This satirical play offers a comedic look at the lives of the newly wealthy and powerful in early 20th-century Serbia. The protagonist, Živka, is a social climber whose ambitions and pretensions lead to a series of hilarious situations.
The dialogue in the play is witty and full of colloquial expressions, making it a fun way to pick up everyday Serbian phrases and idioms. Nušić’s keen observations on human nature and society are as relevant today as they were when the play was first written.
Milorad Pavić – “Dictionary of the Khazars” (“Hazarski rečnik”)
Milorad Pavić’s “Dictionary of the Khazars” is a unique and innovative work that defies traditional narrative structures. The book is presented as a dictionary of the Khazar people, a mysterious and now-extinct group. It comes in two versions—male and female—with slight differences between them.
This novel is a fascinating exploration of history, mythology, and language. Its unconventional format makes it a challenging read, but it’s also a highly rewarding one. The book’s intricate wordplay and rich descriptive passages will significantly enhance your Serbian vocabulary and comprehension skills.
Dobrica Ćosić – “A Time of Death” (“Vreme smrti”)
Dobrica Ćosić is often referred to as the “father of the nation” in Serbia, and his novel “A Time of Death” is a monumental work that captures the essence of the Serbian experience during World War I. The book is part of a tetralogy that explores the impact of the war on Serbian society and the individual’s struggle for survival and meaning.
The language in “A Time of Death” is powerful and evocative, making it an excellent resource for advanced learners. The novel’s historical and emotional depth will also give you a greater appreciation for Serbia’s national identity and cultural heritage.
Vladislav Petković Dis – “Drowned Souls” (“Utopljene duše”)
For poetry enthusiasts, Vladislav Petković Dis’s “Drowned Souls” is a must-read. Dis is one of Serbia’s most beloved poets, known for his melancholic and introspective verses. “Drowned Souls” is a collection of poems that explore themes of love, loss, and existential despair.
Reading poetry in Serbian can be particularly beneficial for language learners, as it exposes you to different rhythms, structures, and vocabularies. Dis’s work is both beautiful and haunting, offering a deep emotional experience that transcends linguistic barriers.
Isidora Sekulić – “The Chronicle of a Small Town Cemetery” (“Hronika palanačkog groblja”)
Isidora Sekulić was one of the first prominent female writers in Serbian literature, and her novel “The Chronicle of a Small Town Cemetery” is a testament to her literary talent. The book is a collection of vignettes that paint a vivid picture of life in a small Serbian town. Through the stories of its inhabitants, Sekulić explores themes of love, death, and the passage of time.
The language in this novel is elegant and descriptive, making it a pleasure to read. It’s an excellent choice for intermediate to advanced learners who want to improve their reading comprehension while enjoying beautifully crafted prose.
Conclusion
Reading literature in Serbian is an invaluable way to deepen your understanding of the language and culture. Each of these eight books offers a unique perspective on Serbian life, history, and thought. From the historical sweep of “The Bridge on the Drina” to the poetic introspection of “Drowned Souls,” these works will enrich your language learning journey and provide you with a profound appreciation for Serbian literature.
So, pick up one of these books, immerse yourself in the language, and discover the rich literary heritage of Serbia. Happy reading!
Download talkpal app 
