Уште vs. Веќе – Still vs. Already in Macedonian

Уште – still, yet

Уште is used to indicate that an action or state is continuing from the past into the present. It emphasizes that something has not changed and remains the same over a period of time.

Тој уште е на работа.

Уште also often pairs with negative statements to indicate that something has not happened yet.

Немам уште завршено со задачата.

Common Uses of Уште

1. **Continuing Actions:**

Уште is used to express that an action or situation is ongoing.

Таа уште чита книга.

2. **Future Expectations:**

When paired with a future verb, уште can indicate an expectation for something that should have happened by now but hasn’t.

Тие уште не се вратиле дома.

3. **Questions:**

Уште can be used in questions to ask if an action or state is still ongoing.

Дали уште учиш македонски?

Understanding Веќе

Веќе – already

Веќе is used to indicate that an action or state has been completed before now. It emphasizes that something has changed or has occurred earlier than expected.

Јас веќе ја прочитав книгата.

Веќе can also be used to show that something is no longer the case.

Таа веќе не живее тука.

Common Uses of Веќе

1. **Completed Actions:**

Веќе is often used to express that an action has been completed.

Тие веќе го завршија проектот.

2. **Changes in State:**

Веќе can indicate that a previous state has changed.

Тој веќе не е студент.

3. **Affirmations:**

It can be used to affirm that something has taken place or is true.

Јас веќе го видов филмот.

Comparing Уште and Веќе

While уште and веќе may seem similar, they serve different purposes in a sentence. Here’s a comparison to highlight their differences:

1. **Time Frame:**

– Уште emphasizes that something continues from the past into the present.
– Веќе emphasizes that something has been completed before now.

Тој уште работи. vs. Тој веќе заврши со работа.

2. **Negative Contexts:**

– Уште can be used in negative contexts to show that something has not happened yet.
– Веќе can be used in negative contexts to show that something is no longer the case.

Таа уште не пристигнала. vs. Таа веќе не е тука.

3. **Questions:**

– Уште is used in questions to ask if something is still ongoing.
– Веќе is used in questions to ask if something has already occurred.

Дали уште го правиш тоа? vs. Дали веќе го направи тоа?

Practice Exercises

To ensure you’ve grasped the differences between уште and веќе, try filling in the blanks in the following sentences:

1. Јас __________ не сум го видела филмот. (I haven’t seen the movie yet.)
2. Тој __________ го прочита писмото. (He already read the letter.)
3. Дали __________ си дома? (Are you still at home?)
4. Тие __________ си заминале. (They have already left.)
5. Таа __________ работи во библиотека. (She still works at the library.)
6. Ние __________ не сме се одлучиле. (We haven’t decided yet.)

Now, check your answers:

1. уште
2. веќе
3. уште
4. веќе
5. уште
6. уште

Conclusion

Understanding the difference between уште and веќе is essential for mastering Macedonian. By recognizing their distinct uses and practicing with examples, you can become more confident in your language skills. Remember, уште indicates continuation, while веќе signals completion. Keep practicing, and you’ll find these words becoming second nature in no time!