Inclusive language is essential for building a more equitable and respectful society. It ensures that all individuals, regardless of their gender, race, age, or other attributes, feel valued and included. In the context of the Indonesian language, inclusive language aims to break down traditional gender norms, eliminate discriminatory phrases, and foster a culture of respect and equality.
Why Inclusive Indonesian Matters
Indonesia is a diverse country with over 300 ethnic groups and 700 languages. The national language, Bahasa Indonesia, serves as a unifying factor. However, traditional language norms can sometimes perpetuate stereotypes and exclusion. Embracing inclusive Indonesian helps to promote social harmony and ensures that everyone feels respected and acknowledged.
Basic Principles of Inclusive Indonesian
To speak inclusive Indonesian, there are several basic principles to follow:
1. Avoid Gendered Language
In traditional Indonesian, some words and phrases are gender-specific. For example, the word “actor” is “aktor” for males and “aktris” for females. To speak inclusively, use gender-neutral terms like “pemain” (performer).
2. Use Non-Discriminatory Terms
Avoid terms that may be offensive or discriminatory. For instance, instead of using “tuna netra” (blind), use “difabel” (differently-abled).
3. Respect Pronouns
Just like in English, respecting people’s preferred pronouns is crucial. In Indonesian, this can be challenging due to the lack of gender-neutral pronouns. However, using the person’s name or the neutral pronoun “dia” can be helpful.
Gender-Neutral Language
Traditional Indonesian often uses gendered terms, but there are ways to make your language more inclusive:
1. Job Titles
Instead of using “aktor” and “aktris,” use “pemain” (performer). Similarly, instead of “penyanyi pria” (male singer) and “penyanyi wanita” (female singer), use “penyanyi” (singer).
2. Family Roles
Use neutral terms like “orang tua” (parent) instead of “ayah” (father) and “ibu” (mother).
3. Pronouns
The pronoun “dia” can be used for both he and she. This is convenient for maintaining gender neutrality.
Inclusive Language for Different Abilities
It is important to use respectful and inclusive language when referring to people with disabilities:
1. Avoid Negative Connotations
Instead of “cacat” (defect), use “difabel” (differently-abled).
2. Focus on the Person
Use “orang dengan disabilitas” (person with disabilities) instead of “penyandang cacat” (disabled person).
3. Be Specific When Necessary
When specific terms are needed, ensure they are respectful and accurate. For example, “tuna rungu” (hearing-impaired) is more respectful than “bisu” (mute).
Inclusive Language for Different Ages
Language can sometimes unintentionally exclude or demean people based on their age:
1. Avoid Ageist Language
Refrain from using terms like “orang tua” (old person) in a derogatory manner. Instead, use “lansia” (elderly person).
2. Be Respectful
Always show respect to all age groups. Use “anak-anak” (children) instead of “bocah” (kid), which may sound informal or disrespectful.
Inclusive Language for Different Ethnicities
Indonesia’s ethnic diversity requires careful use of language to avoid exclusion:
1. Avoid Stereotypes
Do not use language that perpetuates stereotypes about certain ethnic groups.
2. Use Correct Terminology
Refer to ethnic groups by their preferred names. For example, use “Orang Batak” (Batak people) instead of derogatory terms.
3. Celebrate Diversity
Use language that celebrates, rather than diminishes, the rich cultural diversity of Indonesia.
Practical Tips for Speaking Inclusive Indonesian
To effectively incorporate inclusive language into your daily conversations, consider the following tips:
1. Educate Yourself
Stay informed about the preferred terms and pronouns for different groups. Regularly update your knowledge as language evolves.
2. Practice Active Listening
Pay attention to how people describe themselves and their experiences. Use their preferred terms and pronouns.
3. Be Open to Feedback
Accept corrections graciously and learn from them. This will help you improve your inclusive language skills.
4. Use Inclusive Language Consistently
Make a conscious effort to use inclusive language in all your interactions, whether personal or professional.
Examples of Inclusive Indonesian in Different Contexts
Here are some examples of how to use inclusive language in various contexts:
1. Workplace
Instead of saying “karyawan pria” (male employee) and “karyawan wanita” (female employee), say “karyawan” (employee).
2. Education
Use “siswa” (student) instead of “murid laki-laki” (male student) and “murid perempuan” (female student).
3. Public Spaces
Use “pengunjung” (visitor) instead of “pengunjung pria” (male visitor) and “pengunjung wanita” (female visitor).
Challenges and Solutions
Adopting inclusive language can be challenging, but these solutions can help:
1. Overcoming Resistance
Some people may resist changes in language norms. Address this by explaining the importance of inclusivity and how it benefits everyone.
2. Language Limitations
Bahasa Indonesia has its limitations, but creative solutions can help. For example, using names instead of pronouns can maintain inclusivity.
3. Lack of Awareness
Raise awareness through workshops, training, and educational materials to promote the use of inclusive language.
The Role of Media and Institutions
Media and institutions play a crucial role in promoting inclusive language:
1. Media
Media outlets should adopt and promote inclusive language in their content. This sets a positive example for the public.
2. Educational Institutions
Schools and universities should teach inclusive language and its importance as part of their curriculum.
3. Government
Government agencies should lead by example, using inclusive language in official documents and communications.
Conclusion
Speaking inclusive Indonesian is not just about following a set of rules; it’s about fostering a culture of respect, equality, and acceptance. By adopting inclusive language, we can contribute to a more inclusive society where everyone feels valued and respected. Remember, the journey to inclusive language is continuous, and every effort counts. So, start today, educate yourself, and practice inclusive Indonesian in your daily interactions.
By following these guidelines and principles, you will not only improve your language skills but also make a positive impact on those around you. Inclusive language is a powerful tool for social change, and by embracing it, we can build a more inclusive and harmonious Indonesia.
Download talkpal app 
