Marathi Terms in Media and Journalism

Basic Media Terms

Vrittapatrika (वृत्तपत्रिका) means ‘newspaper’. This is perhaps the most fundamental term in journalism. In Marathi, newspapers play a crucial role in daily communication and information dissemination.

त्याने वृत्तपत्रिका मधून बातम्या वाचल्या. – He read the news from the newspaper.

Samachar (समाचार) means ‘news’. This term is crucial for anyone following daily updates and current events in Marathi.

तुम्हाला आजचे समाचार कळले का? – Did you get today’s news?

Patrakar (पत्रकार) means ‘journalist’. This term is used to describe a professional who collects, writes, or distributes news or other current information.

माझा मित्र पत्रकार आहे. – My friend is a journalist.

Television and Radio Terms

Duradarshan (दूरदर्शन) means ‘television’. It is a compound of two words: ‘dura’ meaning ‘far’ and ‘darshan’ meaning ‘view’. This term emphasizes the capability of television to broadcast visuals over long distances.

दूरदर्शनवर आज एक उत्कृष्ट कार्यक्रम आहे. – There is an excellent program on television today.

Akashvani (आकाशवाणी) refers to ‘radio’. Originally the term for divine voice heard from the heavens, it is now synonymous with radio broadcasting.

आकाशवाणीवरील बातम्या अत्यंत महत्वाच्या आहेत. – The news on the radio is very important.

Technical Terms in Journalism

Mukhya lekh (मुख्य लेख) means ‘editorial’. An essential part of newspapers, the editorial reflects the views of the editorial board regarding a particular issue.

मुख्य लेखात आज राजकारणावर चर्चा केली गेली आहे. – The editorial today discusses politics.

Batmya (बातम्या) means ‘headlines’. These are crucial for summarizing the most important news of the day or hour.

सकाळीच्या बातम्या अत्यंत धक्कादायक होत्या. – The morning headlines were shocking.

Advertising and Marketing

Jahirat (जाहिरात) means ‘advertisement’. In media, advertisements are vital for revenue generation and commercial messaging.

त्या वृत्तपत्रात बरीच जाहिराते आहेत. – That newspaper has many advertisements.

Thikani (ठिकाणी) means ‘placement’. In the context of media, it refers to where an advertisement or news piece is placed, which can significantly impact viewer or reader attention.

जाहिरातीची ठिकाणी योग्य आहे का? – Is the placement of the advertisement correct?

Cultural Impact and Ethics

Sanskrutik prabhav (सांस्कृतिक प्रभाव) means ‘cultural impact’. Media has a powerful influence on public opinion and cultural trends.

माध्यमांचा सांस्कृतिक प्रभाव प्रचंड असतो. – The cultural impact of media is enormous.

Naitikata (नैतिकता) means ‘ethics’. In journalism, maintaining ethical standards is fundamental to ensure trust and integrity in the information provided.

पत्रकारितेत नैतिकता जपणे आवश्यक आहे. – It is essential to maintain ethics in journalism.

Understanding these Marathi terms not only enhances one’s vocabulary but also provides deeper insights into the media and journalism practices within Marathi-speaking communities. Whether you’re a language learner, a professional journalist, or simply a curious mind, these terms bridge the gap between mere communication and meaningful engagement in a culturally rich linguistic landscape.