When learning a new language, understanding modern slang and colloquial expressions can significantly enhance your communication skills and help you connect with native speakers on a deeper level. This is especially true for Italian, a language rich in history and culture but also vibrant and evolving. In this article, we will delve into the top 10 Italian millennial terms you need to know to sound more like a native and less like a textbook. These terms are widely used by younger generations in Italy and can help you stay up-to-date with contemporary Italian culture.
1. Apericena
Combining the words “aperitivo” and “cena,” apericena is a term that reflects one of Italy’s most beloved social traditions. An apericena is essentially an extended aperitivo, where a selection of drinks is accompanied by a variety of food that can almost replace dinner. It’s a casual and informal way to gather with friends and enjoy a relaxed evening. While an aperitivo usually consists of a drink and some light snacks, an apericena offers more substantial dishes, making it a perfect blend of happy hour and dinner.
Usage:
“Stasera andiamo a fare un’apericena?”
(Tonight, shall we go for an apericena?)
2. Boh
This versatile and informal expression is a favorite among Italian millennials. Boh is the equivalent of “I don’t know” or “I have no idea” in English. It’s often used to express uncertainty or indifference and can be a quick and easy way to respond when you’re unsure about something.
Usage:
“Che cosa vuoi fare stasera?”
“Boh, non lo so.”
(What do you want to do tonight?
Boh, I don’t know.)
3. Figo/Figa
The words figo (masculine) and figa (feminine) are colloquial terms that mean “cool” or “awesome.” They are used to describe someone or something that is impressive, attractive, or generally appealing. Be cautious, however, as these words can also have a vulgar connotation depending on the context, so it’s best to use them among friends or peers.
Usage:
“Quella macchina è proprio figa!”
(That car is really cool!)
4. Sballo/Sballarsi
The term sballo and its reflexive form sballarsi are used to describe a state of extreme excitement or euphoria, often associated with partying or having a great time. It can also refer to the act of getting high or intoxicated. This term is particularly popular in the context of nightlife and social gatherings.
Usage:
“Ieri sera è stato uno sballo!”
(Last night was a blast!)
5. Tipo/Tipa
Originally meaning “type” or “kind,” the words tipo (masculine) and tipa (feminine) have evolved into slang terms used to refer to a guy or a girl, respectively. They are often used informally to talk about someone in a casual manner.
Usage:
“Ho conosciuto un tipo interessante ieri.”
(I met an interesting guy yesterday.)
6. Cioè
While cioè technically translates to “that is” or “I mean,” it is frequently used as a filler word by Italian millennials. Similar to “like” in English, cioè is often used to give the speaker a moment to think or to emphasize a point.
Usage:
“Cioè, non riesco a credere che sia già venerdì!”
(I mean, I can’t believe it’s already Friday!)
7. Top
Borrowed directly from English, top has become a popular slang term in Italian to describe something that is the best or of the highest quality. It’s often used to express approval or admiration for something or someone.
Usage:
“Questa pizza è davvero top!”
(This pizza is really top-notch!)
8. Sbatti
The word sbatti is derived from the verb “sbattere,” which means “to hit” or “to slam.” In millennial slang, sbatti is used to describe something that is a hassle, annoying, or a nuisance. It’s a common term used to express frustration or inconvenience.
Usage:
“Che sbatti dover andare al lavoro oggi.”
(What a hassle to have to go to work today.)
9. Influencer
Much like in English, the term influencer has become widely used in Italian to describe individuals who have a significant following on social media and can influence their audience’s opinions and behaviors. This term is particularly relevant in the context of digital marketing and social media culture.
Usage:
“Lei è una delle influencer più seguite in Italia.”
(She is one of the most followed influencers in Italy.)
10. Swag
Another term borrowed from English, swag is used in Italian to describe someone with a cool, confident, and stylish demeanor. It’s often associated with a sense of charisma and flair, particularly in fashion and attitude.
Usage:
“Ha veramente un bel swag.”
(He really has great swag.)
Conclusion
Understanding and using modern slang can greatly enhance your fluency in a new language. By incorporating these top 10 Italian millennial terms into your vocabulary, you’ll not only sound more natural but also connect more authentically with native speakers. Remember, language is constantly evolving, and staying updated with contemporary expressions is key to mastering any language. So, start using these terms in your conversations, and you’ll be speaking like an Italian millennial in no time!
