Ingatlan
The Hungarian word for real estate property.
Egy ingatlant szeretnék vásárolni a belvárosban.
Lakás
This simply means an apartment or a flat.
Az új lakásom nagyon közel van a metróhoz.
Ház
The word for a house or a home.
Kertes házat keresek a gyerekeimnek.
Kiadó
Used to indicate that something is for rent.
Kiadó lakást keresek Budapesten.
Eladó
This means for sale and is often seen on signs or in advertisements.
Az eladó ház nagyon tágas és világos.
Albérlet
Refers to a rented accommodation, or a leasehold.
Albérletbe szeretnék költözni, mert az olcsóbb.
Bérleti díj
The term for rental fee or rent.
A bérleti díjat minden hónap első napján fizetem.
Ingatlanügynök
A real estate agent.
Az ingatlanügynök segített megtalálni az álomotthonomat.
Ingatlanpiac
This term refers to the real estate market.
Az ingatlanpiac folyamatosan változik.
Hitel
Simply put, this is a loan, usually for buying property.
Hitelt kell felvennem a házvásárláshoz.
Közvetítői díj
Refers to the commission or broker’s fee.
A közvetítői díjat a vételárhoz adják hozzá.
Építési telek
This is a construction or building plot.
Egy építési telket vásároltam, hogy saját házat építsek.
Befektetés
The term for investment.
A lakóingatlanokba történő befektetés hosszú távon megtérül.
Szerződés
This is a contract or agreement.
Aláírtam a szerződést, és most hivatalosan is enyém a lakás.
Ingatlanhirdetés
This is a real estate listing or advertisement.
Az ingatlanhirdetésben találtam meg az ideális kiadó lakást.
Tulajdonjog
Refers to the ownership rights.
A tulajdonjog a nevemen van, így szabadon rendelkezhetek az ingatlannal.
Birtokba adás
Means the handover or possession of property.
A birtokba adás után azonnal költözhetünk az új házba.
Mastering these terms can greatly improve your communication regarding housing and real estate in Hungary. Whether you are discussing options with an ingatlanügynök, interpreting an ingatlanhirdetés, or signing a szerződés, these vocabulary words are crucial for your property endeavors. Keep practicing, and you’ll soon feel at home both linguistically and residentially in the Hungarian-speaking world!
