Navigating the world of renting and real estate can be daunting, especially if you’re doing it in a foreign country and language. If you’re considering renting or buying property in Iran or any Persian-speaking region, it’s essential to familiarize yourself with some key phrases that will help you communicate effectively with real estate agents, landlords, and locals. This article aims to equip you with essential Persian phrases and vocabulary to navigate the real estate market confidently.

Starting Your Search

When starting your search for a rental property, you might want to specify what kind of accommodation you are looking for. Whether it’s an apartment, house, or a room, knowing how to articulate your needs will streamline your search.

من دنبال آپارتمان می‌گردم. (Man donbal-e âpârtmân migardam.)
Translation: I am looking for an apartment.

آیا خانه‌ای در این محله برای فروش هست؟ (Âyâ khâne-i dar in mahalle barâye forush hast?)
Translation: Is there a house for sale in this neighborhood?

Discussing Budget and Preferences

It’s important to discuss your budget and other preferences such as location, size, and amenities. Here are some phrases that might come in handy:

بودجه من حداکثر دو میلیون تومان است. (Budje man hadaksar do milyun tomân ast.)
Translation: My budget is a maximum of two million tomans.

دنبال خانه‌ای با حداقل سه اتاق خواب هستم. (Donbal khâne-i bâ hadaql se otâq khâb hastam.)
Translation: I am looking for a house with at least three bedrooms.

Visiting Properties

When you visit properties, it’s essential to ask about specific details to ensure the place meets your expectations. Here are some questions you might want to ask:

می‌توانم امروز خانه را ببینم؟ (Mi-tavânam emruz khâne râ bebinam?)
Translation: Can I see the house today?

این خانه چه امکاناتی دارد؟ (In khâne che emkânâti dârad?)
Translation: What amenities does this house have?

Negotiating Terms

Once you find a property that you’re interested in, the next step is negotiating terms such as rent and lease duration. Here are some phrases that could help:

اجاره ماهانه چقدر است؟ (Ejâre mâhâne cheghadr ast?)
Translation: How much is the monthly rent?

آیا امکان پرداخت اجاره به صورت سه ماه یکبار وجود دارد؟ (Âyâ emkân-e pardâkht-e ejâre be surat-e se mâh yekbâr vojud dârad?)
Translation: Is it possible to pay the rent quarterly?

Understanding Lease Agreements

Before you sign a lease, make sure you understand all the terms and conditions. If something isn’t clear, don’t hesitate to ask. Here’s how you might ask for clarification:

می‌شود قرارداد را به زبان انگلیسی هم داشت؟ (Mi-shavad gharârdâd râ be zabân-e englisi ham dâsht?)
Translation: Is it possible to have the contract in English as well?

در قرارداد چه مواردی ذکر شده است؟ (Dar gharârdâd che mavâredi zekr shode ast?)
Translation: What is mentioned in the contract?

Handling Issues and Repairs

During your tenancy, you might need to request repairs or discuss issues with your landlord. Here are some phrases that could be useful:

شیر آب حمام خراب است. لطفاً آن را تعمیر کنید. (Shir-e âb-e hammâm kharâb ast. Lotfan ân râ ta’mir konid.)
Translation: The bathroom faucet is broken. Please fix it.

چرا هزینه‌های نگهداری این قدر بالا است؟ (Cherâ hazine-hâ-ye negahdâri in ghadr bâlâ ast?)
Translation: Why are the maintenance costs so high?

Ending the Lease

When it’s time to move out, you’ll need to discuss the process of returning the property and getting your deposit back. Here are some phrases that might be needed:

چه زمانی می‌توانم امانتم را پس بگیرم؟ (Che zamâni mitavânam amânatam râ pas begiram?)
Translation: When can I get my deposit back?

چه کارهایی باید قبل از تخلیه انجام دهم؟ (Che kârhâyi bâyad ghabl az takhliye anjâm daham?)
Translation: What do I need to do before moving out?

Understanding these phrases and questions in Persian will help you navigate the renting and real estate process more effectively. Being able to communicate your needs and understand the responses can make a significant difference in finding the right home abroad.