Lögmaður
A lawyer or an attorney. The term is used for individuals who are licensed to practice law.
Ég þarf að ráða góðan lögmann til að verja mig í réttarhöldum.

Löggjöf
Legislation or statutory law. It refers to the collection of laws enacted by a government’s legislative body.
Nýja löggjöfin er sett til að vernda réttindi neytenda.

Samningur
A contract or agreement between parties. This term is typically used in legal contexts.
Við þurfum að endurskoða samninginn áður en við undirritum.

Réttarhöld
A trial or court proceedings. This refers to the process of adjudicating a case in the court of law.
Réttarhöldin í málinu hefjast næsta mánudag.

Réttur
A right or law. In a legal context, it can refer to one’s entitlements under the law.
Allir eiga sameiginlegan rétt á sanngjarnri málsmeðferð.

Málsvörn
A defence or plea in a legal setting, often pertaining to how a defendant responds to the charges.
Málsvörn hennar var byggð á sönnunargögnunum sem lögð voru fram.

Ákæra
A prosecution or charge. It refers to the formal accusation initiating criminal proceedings.
Ákæran var dregin til baka eftir að nýjar upplýsingar komu í ljós.

Kærði
The accused or defendant in a legal case.
Kærði neitaði allri sök við upphaf réttarhaldsins.

Saksóknari
A prosecutor or district attorney. The person responsible for presenting the case against the accused in a criminal trial.
Saksóknarinn lagði fram kröfu um strangari refsingu.

Vitni
A witness. Someone who testifies under oath in a legal proceeding, either by observing or has knowledge of something relevant to the case.
Vitnið staðfesti að hafa séð brotið verða.

Málskot
An appeal. The process of applying to a higher court for the reversal of the decision of a lower court.
Dómþoli ákvað að leggja málskot við Hæstarétt Íslands.

Lögfræði
Jurisprudence or legal science. The study or philosophy of law.
Hann er að ljúka námi í lögfræði við Háskóla Íslands.

Dómsmál
A lawsuit or litigation. A legal case brought before a court.
Dómsmálið var flókið og dróst á langinn í mörg ár.

Dómstóll
A court or tribunal. A place where justice is administered.
Dómstóllinn kvað upp úrskurð sinn í morgun.

Refsiákvæði
A penal provision or sanction. A section of law prescribing a penalty for a particular offence.
Refsiákvæðið í þessu tilfelli gæti leitt til allt að fimm ára fangelsis.

Stjórnarskrá
A constitution. The fundamental principles or established precedents according to which a state is governed.
Stjórnarskráin er grundvallarlög landsins og verður að virða hana.

Learning these phrases can empower you to better comprehend Icelandic legal texts, engage in more informed discussions about laws and rights in Iceland, and even prepare you to navigate the legal system should you need to do so. As with any specialized language learning, context is vital, so be sure to practice these phrases within the meaningful legal scenarios to enhance your understanding and retention.