General Holiday Vocabulary

Let’s start with some basic terms that are frequently used when talking about holidays and celebrations in Maori.

Hari (day) – This word is crucial as it forms the basis of several holiday-related phrases. For example:
Kia pai tōu hari whānau! (Have a great birthday!)

Hararei (holiday) – Used to talk about holidays in general.
Kei te haere mātou ki te moana mō ngā hararei. (We are going to the beach for the holidays.)

Whakanui (celebrate) – An important verb for any festive occasion.
Me whakanui tātou i te Kirihimete. (We should celebrate Christmas.)

Whare Karakia (church) – Many holidays have religious components.
Kei te haere mātou ki te whare karakia ā te Rātapu. (We are going to church on Sunday.)

Specific Holidays and Festivals

Now that we know some general terms, let’s look at specific holidays and the vocabulary associated with them.

Te Rā o Waitangi (Waitangi Day) – New Zealand’s national day.
He rā nui Te Rā o Waitangi mō Aotearoa. (Waitangi Day is an important day for New Zealand.)

Te Wiki o te Reo Māori (Maori Language Week) – A week dedicated to celebrating and promoting the Maori language.
Kei te whakanui mātou i Te Wiki o te Reo Māori. (We are celebrating Maori Language Week.)

Matariki – The Maori New Year, marked by the rising of the Matariki star cluster.
Kei te titiro mātou ki ngā whetū o Matariki. (We are looking at the stars of Matariki.)

Te Rā o ngā Tūpuna (Ancestors’ Day) – A day to commemorate ancestors.
Kei te maumahara mātou ki ō mātou tūpuna i tēnei rā. (We are remembering our ancestors today.)

Ngā ahurei (festivals) – This term covers various types of festivals.
Kei te haere mātou ki ngā ahurei waiata ā te tau e tū mai nei. (We are going to the music festivals next year.)

Seasonal Celebrations

Seasons play a significant role in determining the timing of many holidays and festivals. Here are some key terms related to seasonal celebrations:

Te Koanga (Spring) – A time for planting and new beginnings.
Kei te whakanui mātou i te koanga mā te whakatō kākano. (We celebrate spring by planting seeds.)

Te Raumati (Summer) – Often associated with relaxation and outdoor activities.
He nui ngā hararei i te raumati. (There are many holidays in the summer.)

Te Ngahuru (Autumn) – A time to harvest and prepare for the colder months.
Kei te kohi mātou i ngā hua o te ngahuru. (We are gathering the fruits of autumn.)

Te Hōtoke (Winter) – A colder season, often a time for reflection.
Kei te noho mātou ki te ahi i te hōtoke hei mahana. (We sit by the fire in the winter to keep warm.)

Expressions for Wishing Well on Holidays

Lastly, it’s helpful to know how to extend good wishes during holiday seasons in Maori.

Kia hari te Kirihimete! (Merry Christmas!)
Kia pai te tau hou! (Happy New Year!)

By familiarizing yourself with these Maori terms and phrases, you can enhance your understanding and appreciation of New Zealand’s rich cultural heritage. Whether you’re wishing someone a happy birthday, celebrating New Year, or participating in a traditional festival, these expressions will not only enrich your vocabulary but also help you connect more authentically with the Maori community.