Understanding fény
The Hungarian word fény means “light” in English. It refers to the natural agent that makes things visible, much like the English word “light.”
fény – light
A nap fénye erős volt ma reggel.
(The sunlight was strong this morning.)
nap – sun
A nap süt a kék égen.
(The sun is shining in the blue sky.)
lámpa – lamp
Kapcsold fel a lámpát, kérlek.
(Please turn on the lamp.)
világítás – illumination, lighting
A karácsonyi világítás gyönyörű az utcán.
(The Christmas lighting is beautiful on the street.)
fényforrás – light source
A gyertya volt az egyetlen fényforrás a szobában.
(The candle was the only light source in the room.)
Exploring fényes
The word fényes translates to “bright” in English. It describes something that emits or reflects a lot of light.
fényes – bright
A csillagok nagyon fényesek ma éjjel.
(The stars are very bright tonight.)
ragyogó – shining, radiant
A nap ragyogó fénye beragyogta a tájat.
(The shining light of the sun lit up the landscape.)
csillogó – sparkling, glittering
A víz csillogó felszíne elkápráztatta őket.
(The sparkling surface of the water dazzled them.)
világos – light (in color), clear
A falak világos színűek voltak.
(The walls were light-colored.)
tündöklő – dazzling, brilliant
A hajnali ég tündöklő színekben pompázott.
(The dawn sky was dazzling with colors.)
Comparing fény and fényes
To understand the differences between fény and fényes, it helps to see them in contrasting contexts.
fény (light) refers to the physical phenomenon itself.
A fény behatolt a szobába az ablakon keresztül.
(The light penetrated the room through the window.)
fényes (bright) is an adjective describing something that emits or reflects a lot of light.
A szoba nagyon fényes volt a sok ablak miatt.
(The room was very bright because of the many windows.)
In a sentence, you would use fény when you want to talk about light as a noun:
A hold fénye bevilágította az utat.
(The light of the moon lit up the path.)
You would use fényes when you want to describe something as bright:
A hold fényes volt az égen.
(The moon was bright in the sky.)
Related Vocabulary
To further enrich your understanding, let’s explore some related vocabulary.
világít – to illuminate, to light up
A lámpa világítja az egész szobát.
(The lamp illuminates the whole room.)
ragyog – to shine
A gyémánt ragyog a fényben.
(The diamond shines in the light.)
csillog – to sparkle
A hó csillog a napfényben.
(The snow sparkles in the sunlight.)
megvilágít – to light up, to illuminate
A reflektorok megvilágítják a színpadot.
(The spotlights illuminate the stage.)
fénylő – luminous, shining
A szentjánosbogarak fénylő pontokként világítottak az éjszakában.
(The fireflies shone like luminous points in the night.)
Usage in Different Contexts
Understanding when to use fény and fényes also depends on the context in which you are speaking or writing.
természetes fény – natural light
A természetes fény beáramlott a szobába.
(The natural light streamed into the room.)
erős fény – strong light
Az autó fényszórója nagyon erős fényt bocsátott ki.
(The car’s headlight emitted a very strong light.)
fényes jövő – bright future
A tanárok szerint a diáknak fényes jövője van.
(The teachers say the student has a bright future.)
fényes nappal – in broad daylight
A bűncselekmény fényes nappal történt.
(The crime happened in broad daylight.)
fényes karrier – shining career
A színésznek fényes karrierje volt.
(The actor had a shining career.)
Idiomatic Expressions
Like any language, Hungarian has idiomatic expressions that involve the words fény and fényes.
fény derül valamire – something comes to light
Végül fény derült az igazságra.
(The truth finally came to light.)
fényűző – luxurious, lavish
A hotel fényűző volt és drága.
(The hotel was luxurious and expensive.)
fénysebesség – speed of light
A fény az űrben fénysebességgel terjed.
(Light travels at the speed of light in space.)
fénykor – golden age
Az ókori Görögország fénykorát éli.
(Ancient Greece is experiencing its golden age.)
fényév – light-year
Az Androméda-galaxis több millió fényévnyire van.
(The Andromeda Galaxy is millions of light-years away.)
Conclusion
Mastering the usage of fény and fényes will not only improve your vocabulary but also your ability to convey nuances in Hungarian. Whether you are describing the natural light of the sun or the brightness of a star, knowing when and how to use these words can make your communication more precise and vivid. Keep practicing, and soon you’ll find these distinctions becoming second nature. Happy learning!
