Academic and Educational Catalan Terms

Universitat
This word refers to a ‘university,’ an institution of higher education and research which awards academic degrees in various disciplines.
La meva filla estudiarà biologia a la Universitat de Barcelona.

Facultat
The ‘faculty’ or ‘school’ within a university dedicated to a specific academic discipline.
Ell és professor a la Facultat de Dret.

Assignatura
An ‘academic subject’ or ‘course’ offered at a university or school.
La assignatura de matemàtiques avançades és força difícil.

Llicenciatura
An academic degree known in English as a ‘Bachelor’s degree’.
Vaig obtenir la meva llicenciatura en enginyeria el juny passat.

Màster
This word refers to a ‘master’s degree,’ a graduate academic degree.
Després de finalitzar la llicenciatura, vaig començar un màster en màrqueting digital.

Doctorat
A ‘doctorate’ or ‘PhD,’ the highest academic degree awarded by universities.
El meu objectiu és finalitzar el doctorat en els propers quatre anys.

Professor
A ‘teacher’ or ‘professor’ who instructs students in a particular subject.
El professor de filosofia és molt respectat pels seus alumnes.

Estudiant
A ‘student’ refers to anyone formally engaged in learning, especially at a school or university.
Els estudiants de l’escola primària són molt energètics.

Treball de fi de grau
A ‘final degree project’ or ‘thesis,’ often abbreviated as TFG in Catalan, completed by undergraduate students.
Estic treballant en el meu treball de fi de grau sobre l’energia solar.

Tesi doctoral
A ‘doctoral thesis,’ a substantial piece of original research required to obtain a doctorate.
La seva tesi doctoral tracta sobre les noves teràpies per al càncer.

Beca
A ‘scholarship’ or ‘grant,’ financial support awarded to a student to help pay for education costs.
Vaig rebre una beca per estudiar a l’estranger el proper semestre.

Matrícula
The ‘enrollment’ or ‘registration’ fee for courses at an educational institution.
La matrícula per al nou curs escolar es realitzarà en línia a causa de la pandèmia.

Educació primària
Refers to ‘primary education’ or ‘elementary school.’
L’educació primària és fonamental per al desenvolupament dels nens.

Educació secundària
This term covers both ‘middle school’ (educació secundària obligatòria) and ‘high school’ (batxillerat) education levels.
La meva germana gran acaba d’iniciar la seva educació secundària.

Examen
An ‘examination’ or a ‘test,’ a formal assessment of a student’s knowledge or skills in a particular subject.
Els estudiants han d’estudiar molt per a l’examen final de física.

These terms are fundamental to anyone navigating the Catalan educational system, whether you are a student pursuing higher education or an academic professional. With these words and their applications, engaging with Catalan-speaking academic environments will be significantly more accessible.