Aprender uma nova língua pode ser uma aventura emocionante, e conhecer as gírias e frases informais é uma parte essencial para entender verdadeiramente a cultura e o cotidiano dos falantes nativos. O islandês, uma língua rica e com uma história fascinante, não é exceção. Neste artigo, exploraremos algumas das gírias islandesas e frases informais mais comuns que você pode encontrar ao visitar a Islândia ou ao conversar com falantes nativos.
Sjittur – Esta palavra é uma adaptação do inglês “shit” e é usada de forma semelhante para expressar surpresa ou frustração.
Sjittur, ég gleymdi lyklunum mínum!
Klósett – Embora signifique literalmente “sanitário”, é uma palavra usada frequentemente em contextos informais.
Ég þarf að fara á klósettið.
Skrítinn – Significa “estranho” ou “esquisito”, usado para descrever situações ou pessoas que parecem fora do comum.
Þessi maður er svolítið skrítinn.
Gaur – Uma gíria que significa “cara” ou “rapaz”. É uma forma descontraída de se referir a um homem.
Hvað er að frétta, gaur?
Fýla – Utilizada para descrever algo que cheira mal ou uma situação desagradável.
Það er mikil fýla hérna inni.
Rugl – Significa “bobagem” ou “nonsense”. Pode ser usado para descrever algo que não faz sentido.
Þetta er bara rugl!
Klikkaður – Este termo descreve alguém como “louco” ou “maluco”.
Hann er alveg klikkaður!
Flottur – Usado para descrever algo ou alguém como “legal” ou “maneiro”.
Þessi bíll er mjög flottur.
Hress – Significa “animado” ou “alegre”, e é frequentemente usado para descrever pessoas com muita energia.
Hún er alltaf svo hress.
Hvað segirðu? – Uma forma descontraída de perguntar “Como vai?” ou “O que você tem feito?”.
Hvað segirðu, allt gott?
Þetta reddast – Uma expressão muito islandesa que significa “Vai dar tudo certo” ou “Tudo se resolve”. Reflete a mentalidade otimista e relaxada dos islandeses.
Ekki hafa áhyggjur, þetta reddast.
Ekki málið – Significa “Sem problemas” ou “De nada”, usado para tranquilizar alguém ou responder a um agradecimento.
Takk fyrir hjálpina! – Ekki málið.
Bara chill – Uma expressão emprestada do inglês que significa “Apenas relaxe”.
Við skulum bara chill í kvöld.
Komdu sæll/sæl – Uma maneira amigável de cumprimentar alguém, equivalente a “Olá” ou “Oi”. “Sæll” é usado para homens e “sæl” para mulheres.
Komdu sæll, hvað segirðu?
Í alvöru? – Significa “Sério?” ou “Está falando sério?”. Usado para expressar surpresa ou descrença.
Í alvöru, gerðist þetta virkilega?
Ég meina það – Significa “Eu estou falando sério” ou “Eu realmente quero dizer isso”.
Ég meina það, þú verður að sjá þetta.
Er það? – Uma forma de dizer “É mesmo?” ou “Sério?”. Usado para mostrar interesse ou surpresa.
Er það? Ég hafði ekki hugmynd.
Þú ert snillingur – Significa “Você é um gênio” ou “Você é incrível”. Usado para elogiar alguém de forma entusiasta.
Þú ert snillingur, þetta var frábært!
Það er allt í góðu – Significa “Está tudo bem”. Usado para acalmar alguém ou indicar que não há problema.
Það er allt í góðu, ekki hafa áhyggjur.
Aprender gírias e frases informais pode ser um desafio, mas também é uma maneira divertida de se conectar com a língua e a cultura. Aqui estão algumas dicas para ajudar você a incorporar essas expressões no seu vocabulário:
Uma das melhores maneiras de aprender gírias e frases informais é se imergir na cultura islandesa. Assista a filmes, séries de TV, ouça músicas e leia livros ou blogs escritos por falantes nativos. Preste atenção nas expressões que eles usam e em quais contextos.
Conversar com falantes nativos é crucial. Eles podem corrigir sua pronúncia e uso de gírias, além de ensinar novas expressões que você pode não encontrar em livros ou cursos formais. Procure por intercâmbios linguísticos ou aulas com professores nativos.
Utilize aplicativos de aprendizagem de idiomas que incluem gírias e frases informais. Além disso, siga perfis de falantes nativos no Instagram, TikTok, ou YouTube. Muitos criadores de conteúdo compartilham dicas de linguagem e cultura.
Anote todas as gírias e frases informais que você aprender. Revise esse diário regularmente e tente usar essas expressões em suas conversas diárias. Isso ajudará a reforçar seu aprendizado.
Aprender gírias e frases informais pode ser difícil no início, mas não desista. Seja paciente consigo mesmo e divirta-se no processo. Quanto mais você praticar, mais natural isso se tornará.
Integrar gírias e frases informais no seu vocabulário islandês não só enriquecerá sua habilidade linguística, mas também permitirá que você se comunique de maneira mais autêntica e eficaz com os falantes nativos. Boa sorte e divirta-se nesta jornada linguística!
Talkpal é um tutor de línguas alimentado por IA. Aprenda mais de 57 idiomas 5x mais rápido com uma tecnologia revolucionária.
Talkpal é um professor de línguas com inteligência artificial, alimentado por GPT. Melhora as tuas capacidades de falar, ouvir, escrever e pronunciar - Aprende 5x mais depressa!
Mergulha em diálogos cativantes concebidos para otimizar a retenção da língua e melhorar a fluência.
Recebe feedback imediato e personalizado e sugestões para acelerar o teu domínio da língua.
Aprende através de métodos adaptados ao teu estilo e ritmo únicos, garantindo uma viagem personalizada e eficaz até à fluência.
