Sjittur – Esta palavra é uma adaptação do inglês “shit” e é usada de forma semelhante para expressar surpresa ou frustração.

Sjittur, ég gleymdi lyklunum mínum!

Klósett – Embora signifique literalmente “sanitário”, é uma palavra usada frequentemente em contextos informais.

Ég þarf að fara á klósettið.

Skrítinn – Significa “estranho” ou “esquisito”, usado para descrever situações ou pessoas que parecem fora do comum.

Þessi maður er svolítið skrítinn.

Gaur – Uma gíria que significa “cara” ou “rapaz”. É uma forma descontraída de se referir a um homem.

Hvað er að frétta, gaur?

Fýla – Utilizada para descrever algo que cheira mal ou uma situação desagradável.

Það er mikil fýla hérna inni.

Rugl – Significa “bobagem” ou “nonsense”. Pode ser usado para descrever algo que não faz sentido.

Þetta er bara rugl!

Klikkaður – Este termo descreve alguém como “louco” ou “maluco”.

Hann er alveg klikkaður!

Flottur – Usado para descrever algo ou alguém como “legal” ou “maneiro”.

Þessi bíll er mjög flottur.

Hress – Significa “animado” ou “alegre”, e é frequentemente usado para descrever pessoas com muita energia.

Hún er alltaf svo hress.

Frases Informais

Hvað segirðu? – Uma forma descontraída de perguntar “Como vai?” ou “O que você tem feito?”.

Hvað segirðu, allt gott?

Þetta reddast – Uma expressão muito islandesa que significa “Vai dar tudo certo” ou “Tudo se resolve”. Reflete a mentalidade otimista e relaxada dos islandeses.

Ekki hafa áhyggjur, þetta reddast.

Ekki málið – Significa “Sem problemas” ou “De nada”, usado para tranquilizar alguém ou responder a um agradecimento.

Takk fyrir hjálpina! – Ekki málið.

Bara chill – Uma expressão emprestada do inglês que significa “Apenas relaxe”.

Við skulum bara chill í kvöld.

Komdu sæll/sæl – Uma maneira amigável de cumprimentar alguém, equivalente a “Olá” ou “Oi”. “Sæll” é usado para homens e “sæl” para mulheres.

Komdu sæll, hvað segirðu?

Í alvöru? – Significa “Sério?” ou “Está falando sério?”. Usado para expressar surpresa ou descrença.

Í alvöru, gerðist þetta virkilega?

Ég meina það – Significa “Eu estou falando sério” ou “Eu realmente quero dizer isso”.

Ég meina það, þú verður að sjá þetta.

Er það? – Uma forma de dizer “É mesmo?” ou “Sério?”. Usado para mostrar interesse ou surpresa.

Er það? Ég hafði ekki hugmynd.

Þú ert snillingur – Significa “Você é um gênio” ou “Você é incrível”. Usado para elogiar alguém de forma entusiasta.

Þú ert snillingur, þetta var frábært!

Það er allt í góðu – Significa “Está tudo bem”. Usado para acalmar alguém ou indicar que não há problema.

Það er allt í góðu, ekki hafa áhyggjur.

Dicas para Aprender Gírias e Frases Informais

Aprender gírias e frases informais pode ser um desafio, mas também é uma maneira divertida de se conectar com a língua e a cultura. Aqui estão algumas dicas para ajudar você a incorporar essas expressões no seu vocabulário:

1. Imersão na Cultura

Uma das melhores maneiras de aprender gírias e frases informais é se imergir na cultura islandesa. Assista a filmes, séries de TV, ouça músicas e leia livros ou blogs escritos por falantes nativos. Preste atenção nas expressões que eles usam e em quais contextos.

2. Prática com Falantes Nativos

Conversar com falantes nativos é crucial. Eles podem corrigir sua pronúncia e uso de gírias, além de ensinar novas expressões que você pode não encontrar em livros ou cursos formais. Procure por intercâmbios linguísticos ou aulas com professores nativos.

3. Aplicativos e Redes Sociais

Utilize aplicativos de aprendizagem de idiomas que incluem gírias e frases informais. Além disso, siga perfis de falantes nativos no Instagram, TikTok, ou YouTube. Muitos criadores de conteúdo compartilham dicas de linguagem e cultura.

4. Mantenha um Diário de Gírias

Anote todas as gírias e frases informais que você aprender. Revise esse diário regularmente e tente usar essas expressões em suas conversas diárias. Isso ajudará a reforçar seu aprendizado.

5. Seja Paciente e Divirta-se

Aprender gírias e frases informais pode ser difícil no início, mas não desista. Seja paciente consigo mesmo e divirta-se no processo. Quanto mais você praticar, mais natural isso se tornará.

Integrar gírias e frases informais no seu vocabulário islandês não só enriquecerá sua habilidade linguística, mas também permitirá que você se comunique de maneira mais autêntica e eficaz com os falantes nativos. Boa sorte e divirta-se nesta jornada linguística!