Perfect Progressive - Kroatische grammatica

De voltooid progressieve tijd in de Kroatische grammatica wordt gebruikt om een actie te beschrijven die in het verleden is begonnen, nog steeds aan de gang is en naar verwachting in de toekomst zal worden voortgezet. Het wordt gevormd door het gebruik van het hulpwerkwoord “biti” (zijn) in de tegenwoordige tijd, gevolgd door het tegenwoordige deelwoord van het hoofdwerkwoord en het hulpwerkwoord “biti” in het tegenwoordige deelwoord.

Als we bijvoorbeeld willen zeggen: ‘Ik heb dit boek urenlang gelezen’, zeggen we: ‘Ja sam čitao ovu knjigu već satima’. In deze zin staat het hulpwerkwoord “sam” in de tegenwoordige tijd, het tegenwoordige deelwoord van “čitati” (lezen) is “čitao” en het hulpwerkwoord “biti” is ook in het tegenwoordige deelwoord “sam”.

De voltooid progressieve tijd wordt vaak gebruikt om te praten over acties die nog steeds plaatsvinden op het moment van spreken of die onlangs zijn afgelopen. Het voegt een gevoel van duur en continuïteit toe aan de actie.