Oefening 1: Voltooid verleden tijd met regelmatige werkwoorden
1. او *رفته بود* به مدرسه قبل از اینکه باران بیاید. (Gebruik de voltooid verleden tijd van رفتن, ‘gaan’)
2. ما *خرید کرده بودیم* همه چیز را قبل از تعطیلی فروشگاه. (Gebruik de voltooid verleden tijd van خرید کردن, ‘kopen’)
3. آنها *خوابیده بودند* وقتی تلفن زنگ زد. (Gebruik de voltooid verleden tijd van خوابیدن, ‘slapen’)
4. من *کار کرده بودم* تمام روز دیروز. (Gebruik de voltooid verleden tijd van کار کردن, ‘werken’)
5. تو *آموخته بودی* درسها را قبل از امتحان. (Gebruik de voltooid verleden tijd van آموختن, ‘leren’)
6. او *پخت بود* شام قبل از آمدن مهمانها. (Gebruik de voltooid verleden tijd van پختن, ‘koken’)
7. ما *دیدن کرده بودیم* فیلم را قبل از صحبت کردن درباره آن. (Gebruik de voltooid verleden tijd van دیدن کردن, ‘kijken’)
8. آنها *رفته بودند* به سفر قبل از باران شروع شد. (Gebruik de voltooid verleden tijd van رفتن, ‘gaan’)
9. من *خوانده بودم* کتاب را قبل از اینکه برگردی. (Gebruik de voltooid verleden tijd van خواندن, ‘lezen’)
10. تو *نوشته بودی* نامه را قبل از تعطیل شدن پست. (Gebruik de voltooid verleden tijd van نوشتن, ‘schrijven’)
2. ما *خرید کرده بودیم* همه چیز را قبل از تعطیلی فروشگاه. (Gebruik de voltooid verleden tijd van خرید کردن, ‘kopen’)
3. آنها *خوابیده بودند* وقتی تلفن زنگ زد. (Gebruik de voltooid verleden tijd van خوابیدن, ‘slapen’)
4. من *کار کرده بودم* تمام روز دیروز. (Gebruik de voltooid verleden tijd van کار کردن, ‘werken’)
5. تو *آموخته بودی* درسها را قبل از امتحان. (Gebruik de voltooid verleden tijd van آموختن, ‘leren’)
6. او *پخت بود* شام قبل از آمدن مهمانها. (Gebruik de voltooid verleden tijd van پختن, ‘koken’)
7. ما *دیدن کرده بودیم* فیلم را قبل از صحبت کردن درباره آن. (Gebruik de voltooid verleden tijd van دیدن کردن, ‘kijken’)
8. آنها *رفته بودند* به سفر قبل از باران شروع شد. (Gebruik de voltooid verleden tijd van رفتن, ‘gaan’)
9. من *خوانده بودم* کتاب را قبل از اینکه برگردی. (Gebruik de voltooid verleden tijd van خواندن, ‘lezen’)
10. تو *نوشته بودی* نامه را قبل از تعطیل شدن پست. (Gebruik de voltooid verleden tijd van نوشتن, ‘schrijven’)
Oefening 2: Voltooid verleden tijd met onregelmatige werkwoorden
1. او *بود* رفته بود به خانه قبل از تاریکی. (Let op het gebruik van بود als hulpwerkwoord en رفتن als voltooid deelwoord)
2. ما *شده بودیم* خسته بعد از دویدن طولانی. (Gebruik de voltooid verleden tijd van شدن, ‘worden’)
3. آنها *دادند* هدیه را قبل از شروع جشن. (Gebruik de voltooid verleden tijd van دادن, ‘geven’)
4. من *دیدم* آن فیلم را قبل از اینکه تو بیایی. (Gebruik de voltooid verleden tijd van دیدن, ‘zien’)
5. تو *آمده بودی* به مهمانی قبل از تاریکی. (Gebruik de voltooid verleden tijd van آمدن, ‘komen’)
6. او *گفت* داستان را قبل از خوابیدن. (Gebruik de voltooid verleden tijd van گفتن, ‘zeggen’)
7. ما *خوردیم* شام را قبل از رفتن به سینما. (Gebruik de voltooid verleden tijd van خوردن, ‘eten’)
8. آنها *نوشتند* نامهها را قبل از پایان روز. (Gebruik de voltooid verleden tijd van نوشتن, ‘schrijven’)
9. من *رفتم* به بازار قبل از اینکه باران ببارد. (Gebruik de voltooid verleden tijd van رفتن, ‘gaan’)
10. تو *گرفتی* کتاب را قبل از بسته شدن کتابخانه. (Gebruik de voltooid verleden tijd van گرفتن, ‘nemen’)
2. ما *شده بودیم* خسته بعد از دویدن طولانی. (Gebruik de voltooid verleden tijd van شدن, ‘worden’)
3. آنها *دادند* هدیه را قبل از شروع جشن. (Gebruik de voltooid verleden tijd van دادن, ‘geven’)
4. من *دیدم* آن فیلم را قبل از اینکه تو بیایی. (Gebruik de voltooid verleden tijd van دیدن, ‘zien’)
5. تو *آمده بودی* به مهمانی قبل از تاریکی. (Gebruik de voltooid verleden tijd van آمدن, ‘komen’)
6. او *گفت* داستان را قبل از خوابیدن. (Gebruik de voltooid verleden tijd van گفتن, ‘zeggen’)
7. ما *خوردیم* شام را قبل از رفتن به سینما. (Gebruik de voltooid verleden tijd van خوردن, ‘eten’)
8. آنها *نوشتند* نامهها را قبل از پایان روز. (Gebruik de voltooid verleden tijd van نوشتن, ‘schrijven’)
9. من *رفتم* به بازار قبل از اینکه باران ببارد. (Gebruik de voltooid verleden tijd van رفتن, ‘gaan’)
10. تو *گرفتی* کتاب را قبل از بسته شدن کتابخانه. (Gebruik de voltooid verleden tijd van گرفتن, ‘nemen’)
