The traditional Maori calendar, or maramataka, recognizes the intimate relationship between the environment and daily life. The calendar is divided into different periods that highlight seasonal activities or occurrences in the natural world.

Kōanga (Spring) is the time for planting and preparation for the coming fruitful months. The phrase, “Kei te mahi māra ahau i te Kōanga,” translates to “I am working in the garden in the spring.”

Raumati (Summer) is characterized by long days and outdoor activities. A common saying during this season might be, “He wera te raumati i tēnei tau,” meaning “The summer is hot this year.”

Ngahuru (Autumn) is the season of harvesting and preservation. During this time, one might say, “Kei te kohi kai mātou i te Ngahuru,” which means “We are gathering food in the autumn.”

Hotoke (Winter) brings colder days and shorter nights. A typical sentence could be, “He makariri te hotoke, me mau kākahu mahana,” translating to “The winter is cold, wear warm clothes.”

Weather Terms in Maori

Weather, or huarere, plays a crucial role in daily life, and Maori vocabulary is rich with terms to describe various weather conditions.

Rā means “sun.” On a sunny day, you might hear, “He rā whakamīharo!” which translates to “It’s a wonderful day!”

Kapua refers to “clouds.” A cloudy sky could be described with, “Kei te kapua te rangi i tēnei rā,” meaning “The sky is cloudy today.”

Ua means “rain.” During a rainy day, it’s common to say, “Kei te ua, mauria te koti,” which translates to “It is raining, bring a coat.”

Hau is the word for “wind.” A windy day might be described as, “He hau kaha i tēnei rā,” meaning “The wind is strong today.”

Hukarere stands for “snow.” In snowy conditions, one might say, “Kei te hukarere, kāore e taea te haere ki waho,” which translates to “It is snowing, can’t go outside.”

Combining Weather and Seasonal Terms

Combining both seasonal and weather terms can help create more descriptive sentences in Maori.

For a spring rain, you could say, “Kei te ua i te Kōanga,” which means “It is raining in the spring.”

During a sunny autumn, one might describe it as, “He rā māhana i te Ngahuru,” translating to “It is a warm day in the autumn.”

A windy winter day could be expressed as, “He hau mātao i te Hotoke,” meaning “There is a cold wind in the winter.”

For a cloudy summer, the phrase could be, “Kei te kapua te rangi i te Raumati,” which translates to “The sky is cloudy in the summer.”

Advanced Weather Expressions

As you advance in your Maori language skills, you might want to use more complex expressions that convey subtle nuances of weather and its impacts.

Te huarere paki translates to “clear weather.” An example would be, “He huarere paki i tēnei rā, pai mō te hīkoi,” meaning “The weather is clear today, good for walking.”

Te huarere tūpuhi means “stormy weather.” In context, you could say, “Kei te huarere tūpuhi, noho i te kāinga,” which translates to “It is stormy weather, stay at home.”

These phrases and words not only add to your vocabulary but also deepen your understanding of Maori culture and how it harmonizes with nature. Remember, language learning is not just about words; it’s about understanding the culture and the people who speak it.