Termini Politici in Galiziano
Democracia
Democracia è un sistema di governo in cui il potere è detenuto dal popolo, che esercita il suo potere direttamente o attraverso rappresentanti eletti.
A democracia permite que os cidadáns elixan os seus gobernantes.
Ditadura
Ditadura è una forma di governo in cui il potere è detenuto da una persona o un piccolo gruppo, senza il consenso del popolo.
A ditadura restrinxe as liberdades dos cidadáns.
Partido político
Partido político è un’organizzazione che rappresenta un gruppo di persone con ideologie simili e che cerca di ottenere il potere politico.
O partido político presentou o seu programa electoral.
Eleccións
Eleccións sono il processo attraverso il quale i cittadini scelgono i loro rappresentanti o decidono su questioni importanti tramite il voto.
As próximas eleccións serán en novembro.
Constitución
Constitución è il documento fondamentale che stabilisce i principi e le regole di un paese.
A Constitución garante os dereitos e liberdades dos cidadáns.
Parlamento
Parlamento è l’assemblea legislativa di un paese, responsabile della creazione e approvazione delle leggi.
O parlamento debateu a nova lei de educación.
Referendo
Referendo è una consultazione popolare in cui i cittadini votano su una questione specifica.
O referendo sobre a independencia tivo unha alta participación.
Goberno
Goberno è l’insieme delle istituzioni e delle persone che amministrano un paese.
O goberno anunciou novas medidas económicas.
Primeiro Ministro
Primeiro Ministro è il capo del governo in alcuni paesi, responsabile della gestione dell’esecutivo.
O Primeiro Ministro fixo un discurso na televisión.
Presidente
Presidente è il capo di stato in una repubblica, spesso con funzioni cerimoniali o esecutive.
O Presidente asistiu á cerimonia oficial.
Termini Governativi in Galiziano
Ministerio
Ministerio è un dipartimento governativo responsabile di un’area specifica di amministrazione pubblica.
O Ministerio de Educación lanzou unha nova campaña escolar.
Ministro
Ministro è un alto funzionario del governo responsabile di un ministero.
O ministro de Sanidade anunciou novas medidas contra a pandemia.
Leis
Leis sono le regole stabilite da un’autorità competente che regolano il comportamento dei cittadini.
As leis deben ser respectadas por todos.
Decreto
Decreto è un atto normativo emanato dal governo con forza di legge.
O decreto foi publicado no boletín oficial.
Orzamento
Orzamento è il piano finanziario annuale di un governo, che stabilisce le entrate e le spese previste.
O orzamento do próximo ano incluirá investimentos en infraestruturas.
Administración
Administración è l’insieme delle persone e delle strutture che gestiscono i servizi pubblici.
A administración local está a traballar na mellora do transporte público.
Autonomía
Autonomía è il diritto di una regione o di una comunità a governarsi con una certa indipendenza dal governo centrale.
Galicia ten autonomía para xestionar asuntos educativos.
Consello
Consello è un organo collegiale che prende decisioni su questioni specifiche.
O consello municipal aprobou a nova ordenanza.
Deputado
Deputado è un membro di un’assemblea legislativa, eletto dai cittadini per rappresentarli.
O deputado presentou unha proposta de lei.
Proposta de lei
Proposta de lei è un documento che propone l’adozione di una nuova legge o la modifica di una legge esistente.
A proposta de lei foi debatida no parlamento.
Termini Relativi alla Giustizia
Xustiza
Xustiza è il sistema che garantisce il rispetto delle leggi e dei diritti dei cittadini.
A xustiza debe ser imparcial e accesible para todos.
Tribunal
Tribunal è l’istituzione che ha il potere di giudicare le controversie e applicare le leggi.
O tribunal emitiu unha sentenza histórica.
Fiscal
Fiscal è il rappresentante del pubblico ministero, responsabile della persecuzione dei reati.
O fiscal presentou probas contra o acusado.
Avogado
Avogado è un professionista legale che rappresenta e difende gli interessi dei suoi clienti.
O avogado defendeu o seu cliente no tribunal.
Sentenza
Sentenza è la decisione finale di un tribunale su una controversia legale.
A sentenza foi favorable para o demandante.
Apelación
Apelación è il processo di richiesta di revisione di una sentenza da parte di un tribunale superiore.
A defensa presentou unha apelación contra a sentenza.
Dereitos Humanos
Dereitos Humanos sono i diritti fondamentali che appartengono a ogni persona semplicemente in quanto essere umano.
Os dereitos humanos deben ser protexidos en todo o mundo.
Condena
Condena è la pena inflitta a una persona riconosciuta colpevole di un reato.
O xuíz impuxo unha condena de cinco anos de prisión.
Inocente
Inocente è una persona che non ha commesso il reato di cui è accusata.
O acusado foi declarado inocente polo tribunal.
Testemuña
Testemuña è una persona che fornisce prove in un processo legale.
A testemuña clave declarou no xuízo.
Termini Relativi alla Politica Internazionale
Diplomacia
Diplomacia è l’arte e la pratica di condurre negoziati tra rappresentanti di stati.
A diplomacia é esencial para manter a paz entre as nacións.
Embajada
Embajada è la rappresentanza diplomatica di uno stato in un altro paese.
A embajada española en Washington organiza eventos culturais.
Consulado
Consulado è l’ufficio di rappresentanza di un paese in una città straniera, che fornisce assistenza ai suoi cittadini.
O consulado axuda aos cidadáns no estranxeiro.
Tratado
Tratado è un accordo formale tra due o più stati.
O tratado de paz foi asinado polos líderes mundiais.
Cooperación Internacional
Cooperación Internacional è la collaborazione tra paesi su questioni di interesse comune.
A cooperación internacional é fundamental para combater o cambio climático.
Organización Non Gobernamental (ONG)
Organización Non Gobernamental (ONG) è un’organizzazione indipendente dal governo che lavora per cause sociali, ambientali o umanitarie.
A ONG proporciona axuda humanitaria en zonas de conflito.
Nacións Unidas
Nacións Unidas è un’organizzazione internazionale fondata per promuovere la pace e la cooperazione globale.
As Nacións Unidas traballan para resolver conflitos internacionais.
Sanccións
Sanccións sono misure punitive imposte da un paese o un’organizzazione internazionale a un altro paese.
As sanccións económicas afectan gravemente á economía do país.
Resolución
Resolución è una decisione formale presa da un’organizzazione internazionale.
A resolución da ONU foi aprobada por unanimidade.
Conflito
Conflito è una disputa armata tra due o più gruppi o stati.
O conflito no Oriente Medio preocupa á comunidade internacional.
Mediciamento
Mediciamento è il processo di intervento per risolvere un conflitto attraverso la negoziazione.
O mediciamento internacional logrou un acordo de paz.
Conclusione
Conoscere i termini politici e governativi in galiziano è fondamentale per chiunque voglia comprendere meglio il funzionamento delle istituzioni e partecipare attivamente alla vita politica. Speriamo che questo articolo vi sia stato utile per arricchire il vostro vocabolario e migliorare la vostra capacità di comunicare in contesti formali e informali. Continuate a praticare e ad approfondire la vostra conoscenza della lingua e della cultura galiziana!
