In Hebrew, the third conditional is often expressed by combining the past tense with the conditional particle ‘אם’ (if), plus a perfect or pluperfect verb. Typically, the Third Conditional is used to express situations in the past that did not take place and their unfulfilled results. It’s a conversation about what ‘could have happened’ if things had been different. Unlike English, in Hebrew, it does not necessarily require a specific verb form, rather, context and the conjunction ‘אם’ is used to indicate the hypothetical nature of the condition.
Exercise 1: Fill in the blank with the correct Hebrew word or phrase to form a Third Conditional sentence.
1. אם *היה* (was) לי כסף, הייתי קנה את הבית.
2. אם היינו *הולכים* (went) לסינמא, הייתי רואה את הסרט.
3. היינו *נישאים* (married) אם היית שומע אותי.
4. אם היית לומד *אנגלית* (English), היית אפשר לדבר איתי.
5. הייתי *פוגשת* (met) אותו אם הייתי שם.
6. היינו *מעיפים* (flew) לברזיל אם היינו מנצחים בלוטו.
7. היית *מבין* (understood) אם היית שומע את ההסבר.
8. הייתי *אוכל* (ate) אם הייתה לי מטבח.
9. אם הייתי *נוותר* (gave up), לא הייתי כאן היום.
10. הייתי *נפגשת* (met) איתך היום אם לא הייתי עובדת.
11. *מישהו* (someone) הייתו מוצא אותי אם הייתי נעלם.
12. *הייתה* (was), הייתי קונה קונדיטוריה.
13. אם הוא *היה* (was) חסר כסף, הייתי משאיל לו.
14. אם הייתי *מכיר* (knew) אותך הרבה שנים לפני, הייתי מביא שינוי.
15. הייתי *מבקר* (visited) אותו בבית החולים אם הייתי יודע.
2. אם היינו *הולכים* (went) לסינמא, הייתי רואה את הסרט.
3. היינו *נישאים* (married) אם היית שומע אותי.
4. אם היית לומד *אנגלית* (English), היית אפשר לדבר איתי.
5. הייתי *פוגשת* (met) אותו אם הייתי שם.
6. היינו *מעיפים* (flew) לברזיל אם היינו מנצחים בלוטו.
7. היית *מבין* (understood) אם היית שומע את ההסבר.
8. הייתי *אוכל* (ate) אם הייתה לי מטבח.
9. אם הייתי *נוותר* (gave up), לא הייתי כאן היום.
10. הייתי *נפגשת* (met) איתך היום אם לא הייתי עובדת.
11. *מישהו* (someone) הייתו מוצא אותי אם הייתי נעלם.
12. *הייתה* (was), הייתי קונה קונדיטוריה.
13. אם הוא *היה* (was) חסר כסף, הייתי משאיל לו.
14. אם הייתי *מכיר* (knew) אותך הרבה שנים לפני, הייתי מביא שינוי.
15. הייתי *מבקר* (visited) אותו בבית החולים אם הייתי יודע.
Exercise 2: Continue to fill in the blank with the correct Hebrew word or phrase to form a Third Conditional sentence.
1. הייתי *עוזב* (leave) את העיר אם לא הייתי נשוי.
2. אם הייתי שומע את החדשות, הייתי *מבין* (understand).
3. אם היית *קונה* (buy) הכרטיס בזמן, לא היית מחמיא את הטיסה.
4. אם היינו *סיימים* (finish) את העבודה, היינו יכולים ללכת הביתה.
5. הייתי *שמח* (happy) אם היית אומר לי את האמת.
6. הייתי *עובד* (work) בחנות אם היית צריך אותי.
7. אם היית רוצה *להישאר* (stay), הייה לך מקום לישון.
8. אם היינו *מפנים* (empty) את הארון, היינו מוצאים את המפתחות.
9. היינו *קונים* (buy) חדש אם היה לנו מספיק כסף.
10. אם היינו *נוסעים* (travel) לים, היינו מקבלים שום שזיפת.
11. הייתי *יכול* (able) לעזור אם הייתי יודע.
12. היתה לי *חפשה* (want) לראות את הסרט אם היה לי זמן.
13. אם היית *חכמה* (smart), היית לומדת את השפה.
14. אם הייתי *צחוק* (laugh), היית מרגישה טוב יותר.
15. הייתי *נכנס* (enter) לאוניברסיטה אם הייתי מתמקד.
2. אם הייתי שומע את החדשות, הייתי *מבין* (understand).
3. אם היית *קונה* (buy) הכרטיס בזמן, לא היית מחמיא את הטיסה.
4. אם היינו *סיימים* (finish) את העבודה, היינו יכולים ללכת הביתה.
5. הייתי *שמח* (happy) אם היית אומר לי את האמת.
6. הייתי *עובד* (work) בחנות אם היית צריך אותי.
7. אם היית רוצה *להישאר* (stay), הייה לך מקום לישון.
8. אם היינו *מפנים* (empty) את הארון, היינו מוצאים את המפתחות.
9. היינו *קונים* (buy) חדש אם היה לנו מספיק כסף.
10. אם היינו *נוסעים* (travel) לים, היינו מקבלים שום שזיפת.
11. הייתי *יכול* (able) לעזור אם הייתי יודע.
12. היתה לי *חפשה* (want) לראות את הסרט אם היה לי זמן.
13. אם היית *חכמה* (smart), היית לומדת את השפה.
14. אם הייתי *צחוק* (laugh), היית מרגישה טוב יותר.
15. הייתי *נכנס* (enter) לאוניברסיטה אם הייתי מתמקד.
