Shortened Clauses in Russian grammar are condensed forms of longer clauses in which some elements are omitted for the sake of brevity and simplicity. They are often used in spoken language and informal writing, and involve the omission of pronouns, auxiliary verbs, or even the whole predicate. Learning these forms can greatly enhance your understanding and usage of the Russian language.
Упражнение 1: Сокращенные придаточные предложения
Он пришел домой, *увидев* (seeing) свою мать в гостиной.
Я купил билет на поезд, *не зная* (not knowing) расписания.
Она отправила письмо, *получив* (receiving) адрес от подруги.
Мы пошли в кино, *посмотрев* (watching) трейлер нового фильма.
Отец ушел на работу, *забыв* (forgetting) взять обед.
Дети спали, *слыша* (hearing) колыбельную мамы.
Студенты готовились к экзаменам, *повторяя* (repeating) материал.
Туристы вернулись в гостиницу, *потеряв* (losing) карту города.
Собака лаяла, *услышав* (hearing) шум за дверью.
Повар приготовил обед, *используя* (using) свежие ингредиенты.
Ветер дул, *снося* (blowing) листья с деревьев.
Она улыбнулась, *получив* (receiving) комплимент.
Мальчик плакал, *упав* (falling) с велосипеда.
Девушка краснела, *поймав* (catching) на себе взгляд парня.
Рыбаки вернулись домой, *поймав* (catching) много рыбы.
Упражнение 2: Сокращенные придаточные предложения
Машина остановилась, *закончившись* (running out) бензин.
Он сел на скамейку, *утомившись* (getting tired) от ходьбы.
Она закрыла глаза, *почувствовав* (feeling) ветерок на лице.
Мы пришли на вечеринку, *получив* (receiving) приглашение от хозяина.
Она начала писать стихи, *вдохновившись* (getting inspired) пейзажем.
Птицы пролетели над рекой, *искав* (seeking) место для гнезда.
Студенты проснулись рано, *готовясь* (preparing) к утренней лекции.
Мать обняла сына, *почувствовав* (feeling) его грусть.
Он приготовил ужин, *следуя* (following) рецепту из книги.
Она включила свет, *войдя* (entering) в комнату.
Он взял зонт, *глянув* (glancing) на прогноз погоды.
Девушка заснула, *читая* (reading) книгу.
Мы вышли из метро, *дойдя* (reaching) до нужной станции.
Он купил подарок, *помня* (remembering) день рождения подруги.
Она начала рисовать, *включив* (turning on) музыку.