1. Te pukapuka a *Teina* (brother) e whakaatu ana i te iwi Maori.

2. *Taku* (my) whare i nga whakaahua o te whanau.

3. He pai *to* (your) whakaaro e tuku atu ki ahau.

4. He kai ma *tatou* (us) i te ata.

5. *Tana* (her) whare he nui, he ataahua hoki.

6. *Toku* (my) whare, toku turangawaewae.

7. *To* (your) kuri, he pai ki te korikori.

8. He tino rangatira a *Ratu* (chief).

9. He whare moumou *tou* (your) whare.

10. _Tatou_ (our) kainga, he wahi haumaru.

11. *Tana* (his) waka, he tino atamai.

12. *Tatau* (us two) whare, he wahi nohoanga mo tatau.

13. *Toku* (my) whaanau, toku taonga.

14. *Tou* (your) pukapuka, he kura whakaaro.

15. *Tana* (his) nama, he tino reka.

1. *Aku* (my) tamariki e whakatangi ana i te piwhi.

2. *Ou* (your) whakakii i runga i te matapihi.

3. Ka whakairo *a* (by) Rehua i te whare.

4. I hoatu e *aku* (my) mātua i te moni ki a ia.

5. *Taku* (my) papa e whakarongo ana ki te waiata.

6. *Tōna* (her) kaakahu, he nui te makuku.

7. I hoatu e *oku* (my) hoa i te moni ki a ia.

8. *To* (your) wharekai, he ataahua rawa atu.

9. *Ou* (your) whare, he pai te titiro.

10. Ka whakanoho *o* (by) Rangi i te pou tuarā o te whare.

11. *Tōna* (his) reta, i whakanoho i runga i te tepu.

12. He tino pai *oku* (my) hoa mahi.

13. *Tōku* (my) hoa, he kaha te whawhai.

14. *Tāna* (his) whare he nui, he ataahua hoki.

15. *Toku* (my) whare, toku turangawaewae.