The Past Progressive tense in Persian, also known as the Past Continuous tense, is used to depict an action that was in the process of taking place at a certain past point in time. The construction of this tense in Persian is somewhat different from English. In Persian, you form the Past Progressive tense by using the verb “ŲØŁŲÆŁ” (to be) in the past tense, and adding “ŲÆŲ§Ų“ŲŖ” (was having) before it. So, essentially, saying “I was reading” in Persian translates to “I was having reading”.
Ł Ł *ŲÆŲ§Ų“ŲŖŁ * Ł Ū Ų®ŁŲ§ŁŲÆŁ . (Having)
Ų§ŪŁ Ł ŁŁŲ¹ Ų“Ł Ų§ *ŲÆŲ§Ų“ŲŖŪ* Ł Ū Ų®ŁŲ§ŲØŪŲÆŪ. (Having)
٠ادر٠پŪŲ§Ų² *ŲÆŲ§Ų“ŲŖ* Ł Ū ŲØŲ±ŪŲÆ. (Was)
ŲÆŁŲ³ŲŖŁ ŲØŲ§ ŲÆŁŲ³ŲŖ ŲÆŲ®ŲŖŲ±Ų“ *ŲÆŲ§Ų“ŲŖŁŲÆ* Ł Ū Ų±ŁŲµŪŲÆŁŲÆ. (Were)
ŲØŚŁ ŁŲ§ ŲØŪŲ±ŁŁ ŲØŲ§Ų²Ū *ŲÆŲ§Ų“ŲŖŁŲÆ* Ł Ū Ś©Ų±ŲÆŁŲÆ. (Doing)
ŁŁ Ś©ŁŲ§Ų³Ū Ų§Ł ŲÆŲ± Ś©ŲŖŲ§ŲØŲ®Ų§ŁŁ کتاب *ŲÆŲ§Ų“ŲŖ* Ł Ū Ų®ŁŲ§ŁŲÆ. (Reading)
Ł Ų§Ų±Ū *ŲÆŲ§Ų“ŲŖ* Ł Ū ŁŁŲ“ŲŖ. (Writing)
سگ٠در ŲŪŲ§Ų· *ŲÆŲ§Ų“ŲŖ* Ł Ū ŲÆŁŪŲÆ. (Running)
Ł Ų±ŲØŪ ŁŁŲŖŲØŲ§ŁŁ Ų§Ł Ų±Ų§ŁŁŁ Ų§ŪŪ ŁŲ§ŪŪ *ŲÆŲ§Ų“ŲŖ* Ł Ū ŲÆŲ§ŲÆ. (Giving)
Ł Ų±ŲÆŁ ŲÆŲ± Ų®ŪŲ§ŲØŲ§Ł *ŲÆŲ§Ų“ŲŖŁŲÆ* Ł Ū Ų±ŁŲµŪŲÆŁŲÆ. (Dancing)
Ų¢ŁŁŲ§ ŲÆŲ± Ł Ų³ŪŲ± Ų®Ų§ŁŁ *ŲÆŲ§Ų“ŲŖŁŲÆ* Ł Ū Ų±ŁŲŖŁŲÆ. (Going)
Ł Ų§ ŁŁ Ł ŲÆŲ± ŲŲ§Ł Ł¾Ų§Ś©Ų³Ų§Ų²Ū Ł ŲŪŲ· *ŲÆŲ§Ų“ŲŖŪŁ * Ł ŪŚ©Ų±ŲÆŪŁ . (Cleaning)
پدر٠در ŲŲ§Ł Ų¢Ł Ų§ŲÆŁ Ų³Ų§Ų²Ū Ų“Ų§Ł *ŲÆŲ§Ų“ŲŖ* Ł Ū Ł¾Ų®ŲŖ. (Cooking)
ŲŖŁ *ŲÆŲ§Ų“ŲŖŪ* Ų®Ų±ŪŲÆ Ł Ū Ś©Ų±ŲÆŪ. (Shopping)
Ł Ł ŲÆŲ± ŲŲ§Ł ŲŖŁ Ų±ŪŁ ŁŁŲŖŲØŲ§Ł *ŲÆŲ§Ų“ŲŖŁ * Ł Ū Ś©Ų±ŲÆŁ . (Practicing)
ŚÆŲ±ŲØŁ Ų§Ł ŲÆŲ± ŲŲ§Ł Ų®ŁŲ±ŲÆŁ *ŲÆŲ§Ų“ŲŖ*. (Eating)
Ł Ų¹ŁŁ Ł Ų§Ł ŲÆŲ± ŲŲ§Ł ŲŖŁŲ¶ŪŲ *ŲÆŲ§Ų“ŲŖ*. (Explaining)
Ł Ł Ł ŲÆŁŲ³ŲŖŁ ŲØŲ§Ų²Ū Ś©Ų±ŲÆŁ ŲØŲ§ ŲŖŁŁ¾ *ŲÆŲ§Ų“ŲŖŪŁ *. (Playing)
ŲØŲ§ŲØŲ§Ł Ų±Ų§ŁŁŲÆŚÆŪ *ŲÆŲ§Ų“ŲŖ*. (Driving)
Ų¢ŁŁŲ§ ŲÆŲ± ŲŲ§Ł Ų“Ų³ŲŖ Ł Ų“Ł Ś©Ų±ŲÆŁ Ł Ų§Ų“ŪŁ *ŲÆŲ§Ų“ŲŖŁŲÆ*. (Washing)
ŁŁ سر٠در ŲŲ§Ł Ų®ŁŲ§ŁŲÆŁ کتاب *ŲÆŲ§Ų“ŲŖ*. (Reading)
Ų§Ł ŲÆŲ± ŲŲ§Ł ŲŗŲ°Ų§ ŲÆŲ±Ų³ŲŖ کرد٠*ŲÆŲ§Ų“ŲŖ*. (Cooking)
Ł¾Ų³Ų±Ų¹Ł ŁŁ ŲÆŲ± ŲŲ§Ł Ų·Ų±Ų§ŲŪ Ś©Ų±ŲÆŁ *ŲÆŲ§Ų“ŲŖ*. (Designing)
برادر٠در ŲŲ§Ł ŲŖŁ Ų§Ų“Ų§Ū ŁŪŁŁ *ŲÆŲ§Ų“ŲŖ*. (Watching)
Ł Ų§ ŲÆŲ± ŲŲ§Ł Ų±ŁŲŖŁ ŲØŁ ŁŲ±ŁŲÆŚÆŲ§Ł *ŲÆŲ§Ų“ŲŖŪŁ *. (Going)
Ų“Ł Ų§ ŲÆŲ± ŲŲ§Ł Ų®Ų±ŪŲÆ کرد٠*ŲÆŲ§Ų“ŲŖŪ*. (Shopping)
دکتر ŲÆŲ± ŲŲ§Ł Ł Ų¹Ų§ŪŁŁ Ū Ś©ŁŲÆŚ© *ŲÆŲ§Ų“ŲŖ*. (Examining)
ŁŁ Ś©ŁŲ§Ų³Ū ŁŲ§Ł ŲÆŲ± ŲŲ§Ł ŲŁ Ł Ų¹Ų§ŲÆŁŁ *ŲÆŲ§Ų“ŲŖŁŲÆ*. (Solving)
٠ادر٠در ŲŲ§Ł ŚŪŲÆŁ Ł ŪŲ² *ŲÆŲ§Ų“ŲŖ*. (Setting)
پدر٠در Ųا٠ا٠اد٠کرد٠صبŲŲ§ŁŁ *ŲÆŲ§Ų“ŲŖ*. (Preparing)
Talkpal is AI-powered language tutor. Learn 57+ languages 5x faster with revolutionary technology.
Talkpal is a GPT-powered AI language teacher. Boost your speaking, listening, writing, and pronunciation skills ā Learn 5x Faster!
Dive into captivating dialogues designed to optimize language retention and improve fluency.
Receive immediate, personalized feedback and suggestions to accelerate your language mastery.
Learn via methods tailored to your unique style and pace, ensuring a personalized and effective journey to fluency.