The Past Progressive tense in Persian, also known as the Past Continuous tense, is used to depict an action that was in the process of taking place at a certain past point in time. The construction of this tense in Persian is somewhat different from English. In Persian, you form the Past Progressive tense by using the verb “ŲØŁŲÆŁ” (to be) in the past tense, and adding “ŲÆŲ§Ų“ŲŖ” (was having) before it. So, essentially, saying “I was reading” in Persian translates to “I was having reading”.
Past Progressive Exercise 1
Ł Ł *ŲÆŲ§Ų“ŲŖŁ * Ł Ū Ų®ŁŲ§ŁŲÆŁ . (Having)
Ų§ŪŁ Ł ŁŁŲ¹ Ų“Ł Ų§ *ŲÆŲ§Ų“ŲŖŪ* Ł Ū Ų®ŁŲ§ŲØŪŲÆŪ. (Having)
Ł Ų§ŲÆŲ±Ł Ł¾ŪŲ§Ų² *ŲÆŲ§Ų“ŲŖ* Ł Ū ŲØŲ±ŪŲÆ. (Was)
ŲÆŁŲ³ŲŖŁ ŲØŲ§ ŲÆŁŲ³ŲŖ ŲÆŲ®ŲŖŲ±Ų“ *ŲÆŲ§Ų“ŲŖŁŲÆ* Ł Ū Ų±ŁŲµŪŲÆŁŲÆ. (Were)
ŲØŚŁ ŁŲ§ ŲØŪŲ±ŁŁ ŲØŲ§Ų²Ū *ŲÆŲ§Ų“ŲŖŁŲÆ* Ł Ū Ś©Ų±ŲÆŁŲÆ. (Doing)
ŁŁ Ś©ŁŲ§Ų³Ū Ų§Ł ŲÆŲ± Ś©ŲŖŲ§ŲØŲ®Ų§ŁŁ Ś©ŲŖŲ§ŲØ *ŲÆŲ§Ų“ŲŖ* Ł Ū Ų®ŁŲ§ŁŲÆ. (Reading)
Ł Ų§Ų±Ū *ŲÆŲ§Ų“ŲŖ* Ł Ū ŁŁŲ“ŲŖ. (Writing)
Ų³ŚÆŁ ŲÆŲ± ŲŪŲ§Ų· *ŲÆŲ§Ų“ŲŖ* Ł Ū ŲÆŁŪŲÆ. (Running)
Ł Ų±ŲØŪ ŁŁŲŖŲØŲ§ŁŁ Ų§Ł Ų±Ų§ŁŁŁ Ų§ŪŪ ŁŲ§ŪŪ *ŲÆŲ§Ų“ŲŖ* Ł Ū ŲÆŲ§ŲÆ. (Giving)
Ł Ų±ŲÆŁ ŲÆŲ± Ų®ŪŲ§ŲØŲ§Ł *ŲÆŲ§Ų“ŲŖŁŲÆ* Ł Ū Ų±ŁŲµŪŲÆŁŲÆ. (Dancing)
Ų¢ŁŁŲ§ ŲÆŲ± Ł Ų³ŪŲ± Ų®Ų§ŁŁ *ŲÆŲ§Ų“ŲŖŁŲÆ* Ł Ū Ų±ŁŲŖŁŲÆ. (Going)
Ł Ų§ ŁŁ Ł ŲÆŲ± ŲŲ§Ł Ł¾Ų§Ś©Ų³Ų§Ų²Ū Ł ŲŪŲ· *ŲÆŲ§Ų“ŲŖŪŁ * Ł ŪŚ©Ų±ŲÆŪŁ . (Cleaning)
Ł¾ŲÆŲ±Ł ŲÆŲ± ŲŲ§Ł Ų¢Ł Ų§ŲÆŁ Ų³Ų§Ų²Ū Ų“Ų§Ł *ŲÆŲ§Ų“ŲŖ* Ł Ū Ł¾Ų®ŲŖ. (Cooking)
ŲŖŁ *ŲÆŲ§Ų“ŲŖŪ* Ų®Ų±ŪŲÆ Ł Ū Ś©Ų±ŲÆŪ. (Shopping)
Ł Ł ŲÆŲ± ŲŲ§Ł ŲŖŁ Ų±ŪŁ ŁŁŲŖŲØŲ§Ł *ŲÆŲ§Ų“ŲŖŁ * Ł Ū Ś©Ų±ŲÆŁ . (Practicing)
Past Progressive Exercise 2
ŚÆŲ±ŲØŁ Ų§Ł ŲÆŲ± ŲŲ§Ł Ų®ŁŲ±ŲÆŁ *ŲÆŲ§Ų“ŲŖ*. (Eating)
Ł Ų¹ŁŁ Ł Ų§Ł ŲÆŲ± ŲŲ§Ł ŲŖŁŲ¶ŪŲ *ŲÆŲ§Ų“ŲŖ*. (Explaining)
Ł Ł Ł ŲÆŁŲ³ŲŖŁ ŲØŲ§Ų²Ū Ś©Ų±ŲÆŁ ŲØŲ§ ŲŖŁŁ¾ *ŲÆŲ§Ų“ŲŖŪŁ *. (Playing)
ŲØŲ§ŲØŲ§Ł Ų±Ų§ŁŁŲÆŚÆŪ *ŲÆŲ§Ų“ŲŖ*. (Driving)
Ų¢ŁŁŲ§ ŲÆŲ± ŲŲ§Ł Ų“Ų³ŲŖ Ł Ų“Ł Ś©Ų±ŲÆŁ Ł Ų§Ų“ŪŁ *ŲÆŲ§Ų“ŲŖŁŲÆ*. (Washing)
ŁŁ Ų³Ų±Ł ŲÆŲ± ŲŲ§Ł Ų®ŁŲ§ŁŲÆŁ Ś©ŲŖŲ§ŲØ *ŲÆŲ§Ų“ŲŖ*. (Reading)
Ų§Ł ŲÆŲ± ŲŲ§Ł ŲŗŲ°Ų§ ŲÆŲ±Ų³ŲŖ Ś©Ų±ŲÆŁ *ŲÆŲ§Ų“ŲŖ*. (Cooking)
Ł¾Ų³Ų±Ų¹Ł ŁŁ ŲÆŲ± ŲŲ§Ł Ų·Ų±Ų§ŲŪ Ś©Ų±ŲÆŁ *ŲÆŲ§Ų“ŲŖ*. (Designing)
ŲØŲ±Ų§ŲÆŲ±Ł ŲÆŲ± ŲŲ§Ł ŲŖŁ Ų§Ų“Ų§Ū ŁŪŁŁ *ŲÆŲ§Ų“ŲŖ*. (Watching)
Ł Ų§ ŲÆŲ± ŲŲ§Ł Ų±ŁŲŖŁ ŲØŁ ŁŲ±ŁŲÆŚÆŲ§Ł *ŲÆŲ§Ų“ŲŖŪŁ *. (Going)
Ų“Ł Ų§ ŲÆŲ± ŲŲ§Ł Ų®Ų±ŪŲÆ Ś©Ų±ŲÆŁ *ŲÆŲ§Ų“ŲŖŪ*. (Shopping)
ŲÆŚ©ŲŖŲ± ŲÆŲ± ŲŲ§Ł Ł Ų¹Ų§ŪŁŁ Ū Ś©ŁŲÆŚ© *ŲÆŲ§Ų“ŲŖ*. (Examining)
ŁŁ Ś©ŁŲ§Ų³Ū ŁŲ§Ł ŲÆŲ± ŲŲ§Ł ŲŁ Ł Ų¹Ų§ŲÆŁŁ *ŲÆŲ§Ų“ŲŖŁŲÆ*. (Solving)
Ł Ų§ŲÆŲ±Ł ŲÆŲ± ŲŲ§Ł ŚŪŲÆŁ Ł ŪŲ² *ŲÆŲ§Ų“ŲŖ*. (Setting)
Ł¾ŲÆŲ±Ł ŲÆŲ± ŲŲ§Ł Ų§Ł Ų§ŲÆŁ Ś©Ų±ŲÆŁ ŲµŲØŲŲ§ŁŁ *ŲÆŲ§Ų“ŲŖ*. (Preparing)