Exercise 1: Idiomatic Expressions in Japanese Grammar
1. 猫に小判を*もらう* (give) こればかりはもったいない。
2. 彼は投げやりで*けんを折る* (break) した。
3. 仕事を手伝いたいなら、車の*やり手じゃないけど* (steering) を回す。
4. 彼女は時々、持っている*技のひしだから* (sword) も使わず勝負に挑んでいる。
5. 僕は*一時のはしゃぎ* (excitement) に酔いしれてしまって、社長のことを忘れていた。
6. その試験で良い点を取るために、彼は足元の*小刻みに地道を進む* (path) を選んだ。
7. 彼は彼女が入学試験に合格したことを知って、*差し向けられた神の使い* (angel) に感謝した。
8. その選手はスポーツ仲間から*先制をうたれる* (beaten) されている。
9. 私たちの知っているその人は本当にはげだの*空いた座席* (seat) だ。
10. 京都料理屋で私が食事をしたところが、*良い土地に後ろに程_nice) した。
11. 彼はプロの仕事を始めた*三日前に魚が釣れた後* (ago) 、毎日練習して来た。
12. 彼の話を聞いたら、あのビール工場の話が*挽き肉を作る* (grind) になっている。
13. この小説は全編の緊張感が増して、*最後はぐちゅぐちゅに沈む* (sink) のだ。
14. 数日前の交通事故の時、目的地にあわてて*道が暗くなってきた前* (before) わずか?
15. 今日から学校の新学期が始まるんだけど、早くも*熱を引いて休んでいる* (fever) だよ。
Exercise 2: Idiomatic Expressions in Japanese Grammar