Augmentatives in Romanian grammar are used to emphasize the size, quantity, or importance of an object or person. They are often created by adding specific suffixes to noun or adjective root words, resulting in a different word with a similar meaning but a higher degree or intensity.