Understanding Relative Pronouns

Relative pronouns are words that introduce relative clauses, which provide additional information about a noun or pronoun previously mentioned in a sentence. In Icelandic, the most commonly used relative pronouns are sem and er, both of which can be translated into English as “who,” “which,” or “that,” depending on the context.

Examples:

• Hann er sá maður sem getur leyst vandamálið. (He is the man who can solve the problem.)
• Þetta er bókin er ég las í gær. (This is the book that I read yesterday.)

Usage of sem and er

Although both sem and er can be used as relative pronouns, their usage depends on the context and the preceding word.

Sem is versatile and can be used with any noun or pronoun. It can also replace the definite article the in some instances. This relative pronoun is particularly useful when connecting two clauses that are not parallel, or when the relationship between them is unclear.

Example:

• Hún er stúlkan sem ég sá í skólanum. (She is the girl whom I saw in the school.)

Er has a more limited usage. It is primarily used in place of sá (the one who), sú (the one which), and það (which). When used, it effectively links two clauses that are parallel, or express a similar relationship.

Examples:

• Þetta er bókin er ég elska. (This is the book which I love.)
• Hann er sá maður er ég þekki. (He is the man who I know.)

Rules for Using Relative Pronouns in Icelandic

There are a few rules to keep in mind while using relative pronouns in Icelandic grammar:

1. Agreement with Antecedents

The relative pronoun should agree with its antecedent (the word it refers to) in gender, number, and case. This rule, however, does not apply when using sem or er as they do not inflect for gender, number, or case.

2. Position of Verbs

When a relative clause starts with sem or er, the subject of the clause should appear immediately after the relative pronoun, followed by the verb. The same goes for Icelandic sentences in general, where the verb typically occupies the second position in clauses.

Example:

• Þetta er strákurinn sem áhuga á tölvum. (This is the boy who is interested in computers.)

3. Omission of Pronouns

In some cases, relative pronouns may be safely omitted in Icelandic when their function within the sentence is apparent.

Example:

• Þetta er bókin (er) ég las í gær. (This is the book (that) I read yesterday.)

In conclusion, mastering the usage of relative pronouns in Icelandic grammar is an essential step towards fluency in the language. It not only enhances the clarity of communication but also helps express complex relationships between clauses and ideas. With due attention to the forms, usage, and rules of relative pronouns, learners and speakers of Icelandic can communicate more effectively and enrich their understanding of this beautiful and intricate language.