Formation of Passive Voice in Polish
The passive voice is formed using the verb “być” (to be) in its various conjugations, followed by the passive participle of the main verb. The passive participle is created by adding the appropriate suffix to the verb stem. Here is a brief breakdown of how this works:
1. First, identify the verb stem by removing the infinitive ending (-ć or -c) from the main verb.
2. Then, choose the appropriate passive participle suffix depending on the verb’s conjugation:
– For first conjugation verbs: -ty (e.g., kupić -> kup- -> kupity)
– For second conjugation verbs: -ny (e.g., sprzątać -> sprząt- -> sprzątany)
3. Finally, add the conjugated form of “być” before the passive participle, ensuring proper agreement in terms of tense, number, and gender.
Usage of Passive Voice in Polish Grammar
There are two primary reasons to use the passive voice in Polish:
1. Unknown or Unimportant Subject: The passive voice is often used when the subject performing the action is either unknown or not essential to the context of the sentence.
– Example: Dom został sprzedany. (The house was sold.)
2. Emphasis on the Action: In some cases, the passive voice is employed to draw attention to the action, rather than the subject carrying it out.
– Example: Decyzja została podjęta. (The decision was made.)
Conjugation of Passive Voice in Polish
| Tense | Conjugated “być” | Example |
|---|---|---|
| Present (czas teraźniejszy) | jestem, jesteś, jest, jesteśmy, jesteście, są | Jestem kochany. (I am loved.) |
| Past (czas przeszły) | byłem, byłaś, był, byliśmy, byłyście, byli | Byłem kochany. (I was loved.) |
| Future (czas przyszły) | będę, będziesz, będzie, będziemy, będziecie, będą | Będę kochany. (I will be loved.) |
| Conditional (tryb warunkowy) | bym, byś, by, byśmy, byście | Gdybym był kochany… (If I were loved…) |
It is important to remember that the conjugated form of “być” must agree with the subject in terms of gender, number, and person, while the passive participle should match the subject in terms of gender and number.
Irregularities and Exceptions
Passive voice in Polish grammar is not without its exceptions:
1. Reflexive Verbs: Some verbs form their passive by using a reflexive pronoun (‘się’) instead of “być” in combination with the verb in its active form. These verbs are called “szczególny strona bierna.”
– Example: Samochód się sprzedał. (The car sold itself.)
2. Impersonal Constructions: In certain situations where there is no explicit subject, the passive is created using impersonal constructions.
– Example: Dobrze się mieszka. (It’s good to live here.)
By understanding the passive voice in Polish grammar, learners gain a stronger command over this fascinating language. With the principles outlined in this article, language enthusiasts are now better equipped to tackle this linguistic challenge and incorporate passive voice in their speech and writing with confidence.
Download talkpal app 
_icon.svg){kind=icon}
