Forming Comparative Adjectives in Thai

Unlike English, Thai comparative adjectives do not feature an “-er” ending or require the use of “more” or “less” in most cases. Instead, the Thai language adopts a clear and straightforward structure. To create comparisons between two nouns, simply insert the word กว่า (pronounced “gwàa”) between the two adjectives in question. The structure is as follows:

Adjective 1 + กว่า + Adjective 2

For example, the comparison “She is taller than him” translates to “เธอสูงกว่าเขา” (Ter suung gwaa khao), where “taller” is represented by “สูงกว่า” (suung gwaa).

Using Comparative Adjectives with Quantifiers

Sometimes, comparisons necessitate expressing the degree of difference between two entities. Thai grammar allows for this by adding quantifiers before the word กว่า. Some common quantifiers include:

• เยอะ (yèr) – much/many
• น้อย (nói) – little/few
• ซัก (sák) – some/a bit

For instance, the sentence “This book is much more interesting than that one” is translated to “หนังสือเล่มนี้น่าสนใจเยอะกว่าเล่มนั้น” (Nangsuu lem nee naa son jai yer gwaa lem nan), with “much more interesting” conveyed through “น่าสนใจเยอะกว่า” (naa son jai yer gwaa).

List of Common Comparative Adjectives in Thai

Below is a compilation of some widely-used Thai comparative adjectives along with their English counterparts:

หวังใหญ่กว่า (wang yai gwaa)

more ambitious than

รำคาญกว่า (ram khaan gwaa)

more annoying than

สวยกว่า (suay gwaa)

prettier than

หิวกว่า (hew gwaa)

hungrier than

ดีกว่า (dee gwaa)

better than

Note on Irregular Comparative Adjectives

Thai, like most languages, contains a few irregular comparative structures. One notable example is the adjective ดี (dee), meaning “good.” When used in a comparative context, ดี transforms into เปรียบ (bprìap), resulting in the phrase “เปรียบกับ” (bprìap gàp) for “better than.”

Challenges Encountered by Thai Language Learners

While Thai comparative adjectives follow a straightforward format, learners may still face difficulties in grasping the nuances and exceptions. Challenges typically stem from irregular structures or quantifiers that lend added complexity to comparisons. With diligent practice and immersion in authentic Thai materials, learners can master comparative adjectives and build a solid foundation in Thai grammar.

In Conclusion

Comparative adjectives in Thai grammar provide a powerful and flexible tool for articulating differences between various entities. By understanding the basic structure, usage, and exceptions, language learners can effectively implement this key element of Thai grammar into their daily communication.