Ulkona syöminen on suosittu tapa nauttia hyvästä ruoasta ja seurasta monissa kulttuureissa, ja Armenia ei ole poikkeus. Armenian ulkona syömisen kulttuuri on rikas ja monipuolinen, ja siihen liittyy monia erityisiä sanoja ja fraaseja. Tässä artikkelissa tutustumme joihinkin tärkeimpiin armenialaisiin sanoihin, jotka liittyvät ulkona syömiseen, ja annamme esimerkkejä niiden käytöstä.

Ravintola ja Kahvila

Ռեստորան (Restoran)
Ravintola, paikka, jossa tarjoillaan ruokaa ja juomia asiakkaille.

Մենք գնում ենք ռեստորան ընթրիք ուտելու:

Սրճարան (Srjarran)
Kahvila, paikka, jossa tarjoillaan kahvia, teetä, leivonnaisia ja muita kevyitä ruokia.

Նրանք նստեցին սրճարանում և խմեցին սուրճ:

Ruokalista ja Tilaus

Մենյու (Menyu)
Ruokalista, luettelo ravintolassa tarjottavista ruoista ja juomista.

Խնդրում եմ բերեք մենյուն:

Պատվիրել (Patvirel)
Tilata, pyytää ruokaa tai juomaa ravintolassa.

Ես ցանկանում եմ պատվիրել մի բաժակ գինի:

Ruokalajit ja Ateriat

Աղանդեր (Aghander)
Jälkiruoka, aterian lopussa tarjoiltava makea ruoka.

Աղանդերի ընտրությունը շատ մեծ է:

Խորտիկ (Khortik)
Välipala tai pikkupurtava, kevyt ruoka ennen pääateriaa.

Նրանք պատրաստեցին համեղ խորտիկներ:

Աղցան (Aghtsan)
Salaatti, usein vihanneksista valmistettu ruoka.

Ես պատվիրեցի տոմատի և վարունգի աղցան:

Juomat

Գինի (Gini)
Viini, alkoholijuoma, joka on valmistettu käyneistä viinirypäleistä.

Նա պատվիրեց կարմիր գինի ընթրիքի համար:

Հյութ (Hyut)
Mehu, hedelmistä tai vihanneksista puristettu juoma.

Մենք խմեցինք թարմ նարնջի հյութ:

Սուրճ (Surch)
Kahvi, kofeiinipitoinen juoma, joka on valmistettu paahdetuista kahvipavuista.

Նա խմեց մի բաժակ սուրճ առավոտյան:

Palvelu ja Maksaminen

Սպասարկում (Spasarjum)
Palvelu, toiminta, jonka avulla asiakkaille tarjotaan ruokaa ja juomaa ravintolassa.

Սպասարկումը շատ բարեհամբույր էր:

Հաշիվ (Hashiv)
Lasku, dokumentti, joka osoittaa, mitä on tilattu ja paljonko se maksaa.

Խնդրում եմ բերեք հաշիվը:

Թեյավճար (Teyavchar)
Tippi, rahasumma, joka annetaan palveluhenkilöstölle kiitokseksi hyvästä palvelusta.

Ես թողեցի թեյավճար սեղանին:

Paikat ja Ilmapiiri

Բացօթյա (Batsotya)
Ulkona, paikka tai tila, joka on avoin ilman kattoa.

Մենք նախընտրեցինք նստել բացօթյա սեղանին:

Մթնոլորտ (Mtnolort)
Ilmapiiri, yleinen tunnelma tai ympäristö ravintolassa.

Ռեստորանում մթնոլորտը շատ հարմարավետ էր:

Տեռաս (Terras)
Terassi, ulkoalue, jossa asiakkaat voivat nauttia ruoasta ja juomista.

Մենք նստեցինք ռեստորանի տեռասին:

Kulinariset Erikoisuudet

Խորոված (Khorovats)
Grillattu liha, perinteinen armenialainen ruokalaji, joka on valmistettu grillatusta lihasta.

Խորովածը շատ համեղ էր:

Դոլմա (Dolma)
Dolma, ruokalaji, joka koostuu viininlehtiin kääritystä täytetystä riisistä ja lihasta.

Ես սիրում եմ ուտել դոլմա:

Լավաշ (Lavash)
Lavash, ohut ja pehmeä leipä, joka on suosittu Armeniassa.

Նրանք մատուցեցին լավաշի հետ աղցան:

Ruokailu ja Ruokailuvälineet

Սեղան (Segan)
Pöytä, kaluste, jonka ääressä ruokaa syödään.

Սեղանը զարդարված էր ծաղիկներով:

Աթոռ (Ator)
Tuoli, kaluste, jolla istutaan.

Նա նստեց հարմարավետ աթոռին:

Պնակ (Pnak)
Lautanen, astia, jolle ruokaa asetetaan.

Նա լցրեց ապուրը պնակի մեջ:

Դանակ (Danak)
Veitsi, terävä ruokailuväline, jota käytetään leikkaamiseen.

Ես օգտագործեցի դանակը միս կտրելու համար:

Պատառաքաղ (Patarrakagh)
Haarukka, ruokailuväline, jolla syödään kiinteitä ruokia.

Նա վերցրեց պատառաքաղը և սկսեց ուտել:

Գդալ (Gdal)
Lusikka, ruokailuväline, jolla syödään nestemäisiä tai puolikiinteitä ruokia.

Ես օգտագործեցի գդալը ապուրի համար:

Ruokakulttuuri ja Tavat

Հյուրասիրություն (Hyurasirutjun)
Vieraanvaraisuus, tapa kohdella vieraita ystävällisesti ja anteliaasti.

Նրանք հայտնի են իրենց հյուրասիրությամբ:

Բարեւել (Barevel)
Tervehtiä, sanonta tai ele, jolla osoitetaan kohteliaisuutta ja ystävällisyyttä.

Նա բարեւեց բոլորին սեղանի շուրջ:

Խորհուրդ (Khorhurt)
Neuvo, ohje tai suositus, jota annetaan toisen auttamiseksi.

Սպասարկողը տվեց մեզ լավ խորհուրդներ մենյուից ընտրելու համար:

Համտեսել (Hamtesel)
Maistella, kokeilla tai nauttia pieniä määriä ruokaa tai juomaa.

Նրանք համտեսեցին տարբեր ուտեստներ:

Նվեր (Nver)
Lahja, esine tai palvelu, joka annetaan toiselle henkilölle kiitollisuuden tai ystävyyden osoituksena.

Նա տվեց մատուցողին փոքր նվեր որպես շնորհակալություն:

Հարցնել (Hartsnel)
Kysyä, esittää kysymys saadakseen tietoa tai apua.

Ես հարցրեցի մատուցողին խորհուրդներ գինու վերաբերյալ:

Armenian ulkona syömisen kulttuuri on täynnä rikkaita perinteitä ja makuja. Toivottavasti tämä sanasto auttaa sinua ymmärtämään paremmin armenialaista ruokakulttuuria ja nauttimaan ulkona syömisestä Armeniassa. Tässä oli vain muutama keskeinen sana ja fraasi, mutta ne antavat hyvän perustan ymmärtää ja arvostaa armenialaista ruokakulttuuria.