The German verb "festnageln" literally translates to "to nail down" in English. It is a compound word, formed from "fest" meaning "firm" or "fixed," and "nageln," meaning "to nail." In a figurative sense, "festnageln" is used to describe the act of pinning someone down to a specific statement, opinion, or commitment, making it difficult for them to change or evade it. Essentially, it involves holding someone accountable to their words or actions, ensuring clarity and precision in discussions or agreements. This verb can be applicable in various contexts where confirmation or commitment is crucial.
Es ist wichtig, den Zeugen auf eine klare Aussage zu festnageln, um Widersprüche zu vermeiden.
Kannst du ihn bitte auf einen Termin festnageln, damit wir unsere Planung abschließen können?
Der Anwalt versuchte, den Angeklagten auf seine früheren Aussagen zu festnageln.
Wir müssen die Details des Vertrags genau festnageln, bevor wir weitermachen.
Der Journalist wollte den Politiker auf eine klare Position zum Umweltschutz festnageln.
Es gelang ihr, ihn auf ein spezifisches Lieferdatum zu festnageln.
Die Lehrerin versuchte, die Schüler auf die wichtigen Fakten der Lektion zu festnageln.
Ich will dich nicht festnageln, aber eine ungefähre Antwort wäre hilfreich.
Die Diskussion zielte darauf ab, die Experten auf ihre Prognosen für die Wirtschaft zu festnageln.
Es ist oft schwierig, ihn auf eine Meinung zu festnageln, da er seine Ansichten häufig ändert.
Ich festnagle das Poster an der Wand.
Du festnagelst die Regeln im Klassenraum.
Er festnagelt seine Thesen in der Diskussion.
Wir festnageln die Ziele für das Projekt.
Ihr festnagelt die Pläne für den Ausflug.
Sie festnageln ihre Forderungen an die Tür des Chefs.
Ich festnagelte das Bild an der Wand.
Du festnageltest die Anweisungen am Brett.
Er festnagelte seine Ideen auf dem Papier.
Wir festnagelten unsere Erwartungen an die Mitarbeiter.
Ihr festnageltet die Regeln am Eingang.
Sie festnagelten die Ankündigung im Flur.
Ich werde die Ankündigung festnageln.
Du wirst die Notizen festnageln.
Er wird das Protokoll festnageln.
Wir werden die Richtlinien festnageln.
Ihr werdet die Termine festnageln.
Sie werden die Ergebnisse festnageln.
Ich habe die Informationen festgenagelt.
Du hast die Daten festgenagelt.
Er hat die Fakten festgenagelt.
Wir haben die Details festgenagelt.
Ihr habt die Termine festgenagelt.
Sie haben die Ziele festgenagelt.
Ich hatte die Pläne festgenagelt.
Du hattest die Strategien festgenagelt.
Er hatte die Argumente festgenagelt.
Wir hatten die Vorschläge festgenagelt.
Ihr hattet die Beschlüsse festgenagelt.
Sie hatten die Anforderungen festgenagelt.
Ich werde die Lösung festgenagelt haben.
Du wirst die Antworten festgenagelt haben.
Er wird die Vereinbarung festgenagelt haben.
Wir werden die Kriterien festgenagelt haben.
Ihr werdet die Verpflichtungen festgenagelt haben.
Sie werden die Standards festgenagelt haben.
The most efficient way to learn a language
Try Talkpal for free
the most advanced AI
Each individual learns in a unique way. With Talkpal technology, we have the ability to examine how millions of people learn simultaneously and design the most efficient educational platforms, which can be customized for each student.
Receive immediate, personalized feedback and suggestions to accelerate your language mastery.
Learn via methods tailored to your unique style and pace, ensuring a personalized and effective journey to fluency.
Download talkpal app Talkpal is an AI-powered language tutor. It’s the most efficient way to learn a language. Chat about an unlimited amount of interesting topics either by writing or speaking while receiving messages with realistic voice.
_icon.svg){kind=icon}
Talkpal, Inc., 2810 N Church St, Wilmington, Delaware 19802, US
© 2025 All Rights Reserved.
