The Italian verb "distaccare" is an essential word that carries the meaning of "to detach" or "to separate" in English. It is often used to describe the action of removing something from its attachment to another object or to indicate a separation between things or individuals. The verb encapsulates both physical and metaphorical separations, making it versatile in various contexts. Understanding the use and meaning of "distaccare" can enhance comprehension and expression in the Italian language, as it frequently appears in everyday conversations as well as in written texts.
Non riesco a distaccare il pensiero da quello che è successo ieri.
Devi distaccare la spina prima di riparare l'elettrodomestico.
È difficile distaccare gli adesivi una volta che sono stati attaccati per molto tempo.
Il chirurgo ha dovuto distaccare delicatamente i tessuti durante l'operazione.
Per rinnovare la stanza, abbiamo deciso di distaccare la vecchia carta da parati.
Mentre camminavo nel bosco, ho dovuto distaccare alcuni rami bassi che bloccavano il sentiero.
L'artista ha dovuto distaccare alcune parti della scultura che non erano proporzionate correttamente.
Prima di dipingere, è importante distaccare tutto il nastro adesivo dalle cornici delle porte.
Ho dovuto distaccare il mio cane dal palo a cui era legato perché aveva avvolto la corda attorno ad esso.
Dopo l'incidente, i soccorritori hanno lavorato per distaccare il conducente dalle lamiere dell'auto.
Io distacco il poster dalla parete.
Tu distacchi il cavo dalla presa.
Lui distacca i sentimenti dai fatti.
Noi distacchiamo il vecchio frigorifero dall'alimentazione.
Voi distaccate le etichette dai vestiti nuovi.
Loro distaccano la rimorchio dalla macchina.
Io distaccai il timone dal motore.
Tu distaccasti le foglie dall'albero.
Lui distaccò il suo interesse dal progetto.
Noi distaccammo il telefono dalla carica.
Voi distaccaste il ghiaccio dalla strada.
Loro distaccarono i bambini dai giochi pericolosi.
Io distaccherò l'arte dalla politica.
Tu distaccherai la tua attenzione dalle distrazioni.
Lui distaccherà il trailer dal camion.
Noi distaccheremo il vecchio tappezzeria dalle pareti.
Voi distaccherete le emozioni dai fatti.
Loro distaccheranno i compiti dalle ricompense.
Io ho distaccato il modulo dalla stazione spaziale.
Tu hai distaccato il tuo sguardo dalle illusioni.
Lui ha distaccato i figli dai videogiochi.
Noi abbiamo distaccato il vecchio poster dalla porta.
Voi avete distaccato l'antenna dalla base.
Loro hanno distaccato le speranze dalla realtà.
(tu) distacca la spina immediatamente!
(Lei) distacchi la mano dall'oggetto!
(noi) distacchiamo il vecchio stendardo!
(voi) distaccate i pregiudizi!
(Loro) distacchino le vecchie abitudini!
Io distaccherei la mente dai problemi se potessi.
Tu distaccheresti le tue emozioni se fossi più calmo.
Lui distaccherebbe il suo interesse se non fosse coinvolto.
Noi distaccheremmo il vecchio apparecchio se avessimo quello nuovo.
Voi distacchereste il passato dal presente se poteste.
Loro distaccherebbero i fondi se la situazione lo richiedesse.
The most efficient way to learn a language
Try Talkpal for free
the most advanced AI
Each individual learns in a unique way. With Talkpal technology, we have the ability to examine how millions of people learn simultaneously and design the most efficient educational platforms, which can be customized for each student.
Receive immediate, personalized feedback and suggestions to accelerate your language mastery.
Learn via methods tailored to your unique style and pace, ensuring a personalized and effective journey to fluency.
Download talkpal app Talkpal is an AI-powered language tutor. It’s the most efficient way to learn a language. Chat about an unlimited amount of interesting topics either by writing or speaking while receiving messages with realistic voice.
_icon.svg){kind=icon}
Talkpal, Inc., 2810 N Church St, Wilmington, Delaware 19802, US
© 2025 All Rights Reserved.
